3月9日、江汀村で

［フォトニュース］クロムビを助けて下さい

済州道江汀村は、毎日毎日が戦場だ。

済州道江汀村に海軍基地を作るため、クロムビ爆破が敢行された3日目の3月9日、 海軍はクロムビ岩を爆破するために火薬を船で運んだ。江汀村の住民と宗教家、 平和活動家による、これを防ぐための涙ぐましい闘争はこの日も続いた。

引退した老神父は服を破かれてもクロムビを救うと警察を防ぎ、牧師は高さ20m の工事現場の正門に上がって座り込みをしている。クロムビを助けてくれという 住民の叫びは続いている。

▲8日江汀海軍基地事業団正門の前で警察に服をはがされた後も他の司祭と共にクロムビ爆破に抗議するムン・ジョンヒョン神父

▲キム・ホンスを牧師が高さ20mの済州海軍基地工事現場正門に上がって座り込みをしている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。