1500日、才能教育の学習誌教師が路上にいます

［私は希望の歩みだ］(6)才能教育労組

学習誌教師は特殊雇用労働者

ヌンノピ先生、才能先生、公文先生、熊津、ハンソル... 清楚な洋服を着て、 明るい笑いで会員の家に入ると、子供たちが先生を歓迎します。TVドラマや シチュエーションコメディに出演するような、見慣れた私たちの隣人です。 大韓民国には12万人の学習誌先生がいます。

でも政権と資本は、数十万の学習誌先生を労働者ではないと言い張っています。 一方的な契約内容の変更で給与が削減され、幽霊会員を作ってもノルマを達成 しなければならず、延滞の教育費は代わりに弁償しなければなりません。一銭 の退職金もなく追い出されます。四大保険も何も保証されません。働く女性労 働者なら、当然保証されるべきあらゆる権利が享受できません。

2009年、学習誌会社の会長たちは大韓民国株式富豪の隊列の上席に堂々と上がっ ています。テギョ会長6548億ウォン(6位)、公文会長6327億ウォン(7位、夫人は 9位)、ウンヂン会長5529億ウォン(26位)、才能パク・ソンフン会長1196億ウォ ン(48位)等、あわせて数千億ウォン台の株式資産を保有しています。

しかし学習誌先生の実状はどのようでしょうか？

一方的な契約内容変更で給与は削られ、幽霊会員を作ってもノルマを達成しな ければならず、延滞の教育費は代わりに弁償しなければなりません。一銭の退 職金もなく追い出されます。四大保険も何も保証されません。学習誌先生の 90%が可妊期の女性ですが、生理休暇、産前後休暇、育児休職など基本的な母性 の権利もありません。働く女性労働者なら、当然保証されるべきあらゆる権利 が享受できません。学習誌会長が数千億ウォンの財産を蓄積したのは、まさに 数十万の学習誌女性労働者の血の涙を流す努力があったから可能なことでした。

政府と資本は学習誌先生は労働者ではなく、個人事業者の社長だといいます。 それで何も適用できないと言い張ります。労働者の雇用費用を削減し、何の 責任も取らないようにする政権と資本の最悪の合同作品です。

金持ち会長、貧しい先生!

才能教育のパク・ソンフン会長は、大韓民国100大長者の一人で、1000億以上の 資産を所有しています。しかし2007年5月、手数料(賃金)制度の改悪で才能教育 学習誌先生の賃金は20万ウォン、多ければ100万ウォンも削減されました。

3億のベンツに乗り、60億ものタワーパレスで暮らすパク・ソンフン会長は賃金 カット/ニセ入会/カード代納でばく大な借金をしている貧しい先生の賃金カッ トに続いて、せいぜい十万ウォンほどの休暇の費用支給まで廃止しました。つ いに子供の日のたかが数千ウォンの会員へのプレゼント支給を中断し、金儲け ばかりに血眼になっています。

どん詰まり労働弾圧!! JEI才能教育

2007年12月21日、才能教育の先生は改善を要求し、恵化洞才能教育本社の前で テント座り込みを始めました。しかし会社は不当解雇、団体協約一方的破棄、 救社隊による殺人的な暴力、チンピラ動員女性組合員の常習暴行・言語性暴力、 組合員拘束、損賠仮差押さえ、告訴告発乱発など労働組合を殺すための弾圧を 続けてきました。

才能教育はこれでも足りず、才能教育本社前で平和に1人デモと集会をしてきた 組合員に仮処分、間接強制申請をして、組合事務室事務備品と宣伝カー、さら に個人の車と組合員の家財道具まで競売処分しました。最近、才能教育の労働 組合抹殺政策は極に達し、組合幹部への不当解雇に続いて、単に組合員という 理由だけで2010年12月31日付で現場の組合員全員を解雇しました。

2010年12月29日、才能教育はいよいよ最悪のどん詰まりドラマを完成しました。 組合員の車・家財道具の差し押さえに続き、死んだお母さんの遺産の家までも 差し押さえ競売を始め、学習誌労組委員長の給与を100%差し押さえる天人共怒 する労働弾圧、最悪の蛮行を行っています。

もはや才能教育は教育企業ではありません。才能先生の首を締め、社会的殺人 をしている反教育・反女性・反労働企業、才能教育は、大韓民国の社会から退 出しなければなりません。特殊雇用労働者、学習誌労働者を労働基本権、人権 の死角地帯に追いやり、死に追いやる才能教育の蛮行を広く知らせて下さい。

不正業務強要、管理者の横暴、そして会社側の思うままに変わる制度のために 暮らしが苦しくなった現実に、いつまでも奴隷のように耐えて暮らすことは できません。すべての労働者に労働基本権、四大保険が当然認められるように 学習誌教師も労働者としてのすべての権利を保証させなければなりません。 堂々たる労働者として子供たちと会いたいだけです。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。