11日、G20糾弾集会ソウル駅から三角地まで2万人デモ行進

7日からソウル国際民衆会議、万人のための社会議論

80余りの労働市民社会団体が集まったG20対応民衆行動が本格的なG20共同行動 週間を宣布し、G20期間の活動計画を発表した。G20対応民衆行動は、11月5日午 前、『G20共同行動週間宣布内外信記者会見』を開き、△労働者民衆に苦痛を転 嫁する緊縮政策反対、△G20を口実とする民主主義と人権、労働基本権弾圧中断、 △世界経済危機を呼んだ金融資本統制、△集会とデモの自由保障を要求した。

G20民衆行動は、11月7日午後にソウル広場で全国労働者大会を開き、11日には ソウル駅広場でG20糾弾集会とデモ行進を行う。特に、11日の糾弾集会は竜山国 立博物館でG20会談と行使がある。ソウル駅で集会を開き、博物館がある三角地 までデモ行進をする計画だ。民衆行動はこの日の集会を最大限平和に行い、 G20首脳に声を伝える計画だ。

民主労総のキム・ヨンフン委員長は記者会見で「お客さんは、よくもてなさな ければならない。移住労働者の無理な摘発でベトナムの移住労働者が墜落して 死ぬという事件が発生した。国内で私たちと共に働く労働者も保護しないのに、 国賓をむかえる資格があるのか」と政府を非難した。キム委員長は「G20ソウル 会議の内容はさらに深刻だ」とし「経済危機の主犯は、巨大銀行と投機資本だ が、これを規制せず、投機資本に入れた公的資金で国家財政が苦しくなり、そっ くり労働者民衆の福祉削減と基本権の弱化につながった。これは、危機克服の 解決法でない」と強調した。

進歩新党のチョ・スンス代表は、「統制されない市場がいかなる結果を持たら すか、われわれはかなり以前から恐慌と経済危機、そしてこの前の米国発金融 危機ではっきり確認した」とし「危機は貧しい人と貧しい国に特に集中した。 G20ソウル会議では貪欲な金融資本を統制し、無力な各国の金融規制および監督 体系を正常に復旧するために、投機的な金融資本への金融取引税、銀行税など を導入し、国際金融機構への根本的な改革方案を具体的に用意しなければなら ない」と要求した。

この日の記者会見は、特に外信記者が関心を持った。外信記者たちは11日の集 会は、どの程度の強度で行なわれるかに関心が高かった。キム・ヨンフン委員 長は11日の集会で労働者たちが暴力を使用しないのか、バリケードを越えない のか、確言できるかというある外信記者の質問に「無理な弾圧と兵力投入で、 望まない暴力デモを呼ばないように、政府の理性的な判断を要求する」と述べ た。民衆行動は、今回の11日のG20集会は、週末ではなく平日なので、1-2万程 度が集まると見ている。

民衆行動は記者会見で「G20首脳会議は、議論だけ盛んで、まともな金融規制を 全く導入せず、危機を呼んだ投機者に責任を問う最低限の方案の銀行税、金融 取引税などの金融規制方案に合意していない」とし「経済危機を招き、多くの 人々に苦痛を抱かせた金融資本を統制し、投機者に課税して、民衆福祉の拡大 に使え」と要求した。

民衆行動はまた、11月7日から10日までイエズス会センター(麻浦区新水洞1-29、 西江大横)でソウル国際民衆会議を開き、金融規制、気候変動、FTA、貧困開発 など、議題別のワークショップと労働者大討論会など、17のフォーラムを開く 予定だ。国際民衆会議では、韓国と世界の労働・市民・社会運動家が万人のた めの社会を作る代案と立場を議論する。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。