エバーランド転換社債の本質は世襲

［サムソン秘密資金をのぞく］(1) -富の世襲

北朝鮮の権力世襲を笑う人は多い。金日成主席が死亡した後、子供の金正日(キ ム・ジョンイル)が権力を譲り受けると、人々は今の世の中が封建王朝かとあざ 笑った。ところが不思議なのは、そうして笑った人々も富の世襲には一言半句 もないということだ。

富は世襲される。富の世襲は構造的かつ合法的に形成される。世襲が重なる度 に誰もが当然のことだと思う。誰も疑わない。権力が市場へ渡った今日、権力 の世襲は笑い事になったのかもしれないが、富の世襲は神聖不可侵な物事になった。

エバーランド転換社債問題の本質が世襲にあるということは、それほど驚くべ き事実ではない。李健煕(イ・ゴニ)会長は自分が持っている金を長男の李在鎔 (イ・ジェヨン)に譲るにあたり、若干の抜け道を使っただけだ。そのおかげで 李在鎔(イ・ジェヨン)氏はわずか60億ウォンで国内最大企業サムソン・グルー プの支配権を掌握することができた。

李在鎔氏は1995年末、サムソン子会社のエスワンの株式12万1800株(23億ウォン)、 サムソンエンジニアリング株式47万株(19億ウォン)を買いとった後、二つの 会社が上場すると605億ウォンで保有株式を売却し、相場差益だけで563億ウォン を残した。

エバーランド転換社債購入資金の96億ウォンはこの金から出た。李健煕会長か ら16億ウォンを贈与してもらった妹三人は、サムソンの子会社が放棄した転換 社債、当時8万5千ウォンの株式を7700ウォンで引き受ける方式で計120余万株、 エバーランド全株式の64%を占めた。李在鎔氏の持分だけ25.1%、事実上サムソ ン・グループの持ち株会社であるエバーランドの1大株主になった。サムソンを 告発した市民団体は、税金もきちんと払わない「不道徳な財閥後継継承」だと 非難した。60億ウォンで出発した後、年間売り上げ141兆ウォン、資産230兆ウォ ン(2006年基準)のサムソン・グループを支配し、納付した贈与税はせいぜい16 億ウォンだ。

11月6日に参与連帯と民弁が提出した告発状によれば、サムソン・グループ支配 権継承のための不法行為は、エバーランド転換社債だけでない。1999年2月、サ ムソンSDS新株引受権付き社債の発行に先立ち、被告発人(李健煕、李鶴洙、キ ム・インジュ)は李在鎔氏の財産を増やすために、すなわち支配権継承のために キム・ヨンチョル弁護士と発行計画を話し合った。

2001年3月末、第一企画、エスワン、サムソンSDSなど9つのサムソン・グループ 系列会社が李在鎔氏が持つ(株)e三星、(株)CQIドット・コムなどの株式を買い とった事件もそうだ。李在鎔氏の財産上の損失が憂慮され、被告発人たちが子 会社の株式を買いとったとされる。参与連帯はこの他に1996年ソウル通信技術 転換社債発行事件、1997年サムソン電子転換社債発行事件、1999年サムソン生 命株式対等交換事件などもサムソン・グループの支配権不法継承事件事例に選 んだ。

エバーランド転換社債発行の件は、2000年6月29日に法学教授43人が李健煕会長 など33人に対して商法上特別背任および業務上背任で告発して以来、7年間裁判 が続いている。検察は2007年5月29日の控訴審でホ・テハク、パク・ノビン前・ 現職社長に対し懲役3年、執行猶予5年、罰金30億ウォンを宣告した。サムソン は翌日直ちに大法院に上告した。

こうした渦中でキム・ヨンチョル弁護士がエバーランド転換社債便法贈与裁判 の過程で、証人と証言が捏造されたと主張した。そしてこの主張を受け、民弁 と参与連帯が被告発人を告発した。キム・ヨンチョル弁護士の主張が事実と確 認されれば、この7年間、検察と裁判所はサムソンの悪だくみに翻弄されたとい う非難を免れるのは難しくなる。そして被告発人たちには刑法137条「偽計によ る公務執行妨害」違反の罪が成立する。

告発状にはこう書かれている。

サムソンエバーランド転換社債発行以後、サムソン・グループに入社したキム・ ヨンチョルは、2003年12月に検察がサムソンエバーランド事件を起訴する前後、 事件を主導した被告発人(李健煕、李鶴洙、キム・インジュ)を保護するために 財務チーム管制パートが用意したシナリオにより、自分をチーム長とする法務 チーム所属する弁護士を動員し、事件の実体とは全く関係がない人々に検察の 調査に備えた模擬練習をさせたという。サムソン・グループ本館近くの太平路 ビル26階と27階にある機密が高い事務室(オフィスホテル)で行われた事は...... 当時のサムソンエバーランドの代表理事などの役員だったホ・テハク、パク・ ノビンは、転換社債の発行そのものを知りもせず、転換社債買収を放棄したと いう既存の株主系列会社も、実際は買収を放棄したわけではなく発行の事実そ のものを知らなかったという。

検察の捜査でこうした主張がすべて事実であると明らかになれば、われわれは 今日の富の世襲がいかに構造的に、そして敵意に満ちた組織的共謀によって 形成されるのかを目撃することになる。

キム・ヨンチョル弁護士が「PD手帳」に出演して所感を表明し、民弁と参与連 帯が告発状を提出した今日(11月6日)、サムソンは「最近サンドイッチに処して いる韓国経済の現実と為替レートの下落、原油高などで困難になっている経営 環境を勝ち抜くためにすべての力量を企業経営に集中しても足りない時に、非 生産的で消耗的な紛争に経営力量を分散させなければならない状況に置かれる ことになって残念に思う」という立場を表明した。

この瞬間、同じ土地に住む約5千人の労働者は三成洞韓国電力の前で「チョン・ ヘジンを生き返らせろ」と叫び、また放水を浴びた。世襲するものは労働力し かない連中である。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンス:営利利用不可・改変許容（仮訳）に従います。