委員長釈放と労組弾圧粉砕のための移住労組闘争大会

「われわれは決して動揺しない」

ペク・ソンヨン記者 jframe02＠jinbo.net

移住労組は、移住労働者独自の労働組合を設立した後、苦しい道を歩いてきた。 その中でも移住労組委員長の連行とともに移住労働者が直面する深刻な摘発は 誰もが認めるように移住労働者の労働権と生存権を威嚇する行為であった。

移住労組は連行された委員長の釈放と移住労働者の全面合法化および労働権の 保障という要求を掲げ、この一年間力強く戦ってきた。移住労組発足以後、新 しい年をむかえて2月19日にマロニエ公園で開かれた移住労働者の決意大会は、 相変らず変わることがない移住労働者の要求を叫びながら、闘争を決意した。 この社会が移住労働者に対する反人権的弾圧をいかに見過ごしているかをもう 一度実感させる席だった。

2月19日マロニエ公園で開かれた移住労組弾圧粉砕決意大会

シャキル移住労組職務代行は「移住労働者の摘発がさらに激しくなった」とし、 「女性も男性も区別せず手錠までかけて裸にして捜索をしている。働いて怪我 をしても治療を受けることができず、非人権的な摘発に苦しむ移住労働者の権 利は、必ず韓国で保証されなければならない」と移住労組が認められるまで闘争 するという決意を見せた。

現在、移住労組には新しい争点が浮かび上がっている。京畿中部の安山分会長 ディープに続き、分会で一生懸命に組織活動に臨んだ代議員二人が再び標的連 行され、現在は木洞出入国管理所にいる。また政府は、反韓活動をする移住労 働者への集中的な弾圧と共に、在外同胞に80%、他国民に20%の入国を許す移住 労働者政策を披露すると言い始めた。

移住労組が申請した移住労組許可訴訟返戻処分取り消しについてもやはり「複 数労組許容禁止の法的条項に背き、未登録移住労働者の構成が疑われるので」 許可訴訟返戻取り消し処分を棄却し、事実上移住労組を認めない判定を出した。

自分たちの要求を元気良く叫びんで行進する移住労働者

各支部から来た移住労働者を含み、民主労総、民主労働党、学生と社会団体な ど約100人は、マロニエ公園での集会の後、明洞聖堂までデモ行進して移住労 働者に対するあくらつな摘発と労働権弾圧を知らせた。

明洞聖堂での整理集会、組合員の自由発言が続いた

その後、明洞聖堂での整理集会で支部からわざわざ来た組合員の発言を聞くこ とができた。各支部と分会からの発言が続いた。組合員のトルナは「1年間、 ここで座り込みをしたが、残念ながら何の変化もなかった。それは私たちがき ちんと闘争できなかったためでもあるが、資本家政府がいかにあくらつかを示 すものでもある」とし「どこでも弾圧があれば、搾取があれば、闘争になって いる。背信者は裏切り、おくびょう者はひざまずくが、勇敢な人は闘うという。 勇敢な多くの人たちが私たちの闘争に参加にしてくれて、本当にありがたい」 と伝えた。

ソウル支部の事務局長は「あちこちで弾圧され抑圧される現実を変えるために、 移住労働者は移住労組を作って闘争した。資本家政府の奴隷扱いをする弾圧の 中でも強く耐えることができた」とし「政府の移住労働者政策がしきりに私た ちを壊そうとする。80%の在外同胞が移住労働者として入国できるようにする のは、自分の利益に必要な時だけ同胞、民族を求めることと違わない」とし、 「いくら政府が民族的情緒で私たちを欺瞞するとしても、われわれは決して揺 らがない」とし「移住労組も多国籍移住労働者を同時に組織するために努力し なければならない」と力説した。

首都圏を中心に組織されている移住労組は、全面合法化と全国組織化という全 国的な事案に対処するために、さまざまな努力を傾けている。10か月以上監獄 のような生活に耐えている移住労組委員長と、絶えまない摘発にもかかわらず、 移住労組は自分たち独自の運動と組織化のために一歩ずつ足を踏み出している。

［インタビュー］フィリピン共同体Kasammakoのカルロス・オルリベ議長

Kasammako会員が団体名を書いたプラカードを持って行進している。(写真:チョンミンソン)

この日の集会には韓国にいるフィリピン移住労働者8団体の連合である Kasammakoの会員が参加した。デモ行進中、次の議長に選出されたカルロス・オ ルリベ議長と短いインタビューを持った。

質問:Kasammakoについて説明して下さい。

Kasammakoは今年創立8周年をむかえました。韓国にあるフィリピン移住労働者 の9つの会が集まった団体です。その9団体には、韓国にあるフィリピン移住労 働者連合(Fed.of Filipino Workers in Korea)、フィリピン労働者の会 (Filipino Workers' Assoc.)、ビコル会(Bicol Assoc.)、サマサマ韓国(Sama Sama Korea)、行動する女性(Women'on the Move)、ケソン会(Quezon Assoc.)、 新時代財団(New Era Foundation)、光州-フィリピン移住労働者の会(Assoc.of Filipino Migrant Workers in Kwangju)等があります。

会員は500人ぐらいなります。 事務室は富川にあって、Kasammako会員は主に富川、議政府にいます。

質問:どんな活動をしていますか?

1ヶ月に一度、全員が会う会があり、各会員団体ごとに集まって、ゲームもし て楽しい時間を送るラッフル(Raffle:宝くじ式のゲーム)という行事も周期的 にして楽しい時間を送ったりもします。

質問:会員の中で摘発のために故郷に帰るようなことになれば Kasammakoは支援しますか?

はい。われわれの団体の福祉部長は宗教団体で働いています。もし摘発にかか ることが起これば、私たちは荷物を包んで彼は当事者に荷物を持ってきます。 もしお金が必要なら会員が募金して、その福祉部長が渡します。私たちにでき ないことが起これば大使館や韓国労働部にお願いしたりもします。

質問:アノアル委員長を知っていますか?

前に集会で何度も彼を見たことはありますが、話したことはありません。 彼が保護所に長く留まっているということは聞きましたが、10ケ月になるとい うことは今日初めて知りました。

(チョンミンソン記者)

Kasammakoホームページ:http://www.geocities.com/kasammako_korea/KASAMMAKO.html

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)