「言論掌握した政権、大統領選挙で審判を」

言論労組対国民要請文「言論の現実に百拝して謝罪」

言論労組が「近付く大統領選挙を通じ、言論掌握の歴史を審判してほしい」と 訴えている。言論労組は12月12日午後、プレスセンターの前で『言論掌握審判! 大統領選挙不公正報道糾弾! 言論労組行動の日』記者会見を行い、対国民要請 文を発表した。言論労組は要請文で「反民主政権が再び続けば、言論の自由と 公正報道、健康なメディア生態系はもはや回復不能なほどに破壊される」とし 「言論民主主義回復のための戦いにすべてを賭けて臨む」と宣言した。

要請文は「(政権と落下傘社長は)報道機関の主要幹部陣まで政権が好む人物を 詰め込み、良心ある声をあげるジャーナリストには懲戒と左遷を続けた」とし 「彼らのために、放送と報道で批判性は徹底的に去勢された」と指摘した。要 請文は続いて「暴悪な権力の前で言論の自由を守ることも出来ない未完の闘争 は、大統領選挙不公正報道につながってしまった」と明らかにした。

言論労組は「落下傘社長を退陣させ、解職ジャーナリストを復職させること、 政治権力による言論掌握が繰り返されないように、法と制度を作ることが言論 民主主義を回復するための言論労働者の課題」と明らかにした。

言論労組のイ・ガンテク委員長は、言論労働者たちのストライキが未完の闘争 だったと指摘した。李委員長は「言論を社会の空気にするため抵抗したが、あ くらつな言論掌握勢力のため、言論は偽りを吐き出すだけの広報道具に転落し た」と主張した。李委員長は続いて「今は国民が言論掌握を直接審判し、皆さ んの声が公営放送を通じて鳴り響くようにしてくれ」と訴えた。

キム・ヒョンソクKBS本部長は、KBSの不十分な大選報道を問題にした。金本部 長は「国民は、大統領選挙放送がまったくおこなわれず、不公正報道でも見た いと言っている」とし「残った一週間で公正報道毀損の試みがまた発生すれば、 製作拒否およびストライキを含むすべての手段を動員し、いくらも残っていない 期間でも、良い放送を作れるようにする」と明らかにした。

チョン・ヨンハMBC本部長も、現在、公営放送が公正な報道を出来ずにいること を叱責した。チョン本部長は「公営放送MBCが大統領選挙政局でどんな放送をし ているのか一生忘れず、石を投げろ」と話した。彼は続いて「大統領選挙が終 わっても、政権に賦役した言論を忘れてはならない」と明らかにした。

言論労組は要請文で「権力と資本に掌握されたメディア生態系を正すため、 バランスのとれたメディアの発展政策を樹立し現実化しろ」と強調した。

この日『言論労組行動の日』に参加した50人ほどの言論労組紙・本部代表たちは 要請文を発表した後、「国民に言論掌握の現実を謝罪する」として百拝をした。 参加者たちは「言論の自由を回復し、鉄塔の上の非正規職と同じ社会の最も弱い ところに言論が照明をあてられるようにする」とし、百拝を続けた。

彼らは百拝に続き、言論掌握を越えるという意味の縄跳びパフォーマンスを進めた。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2012-12-13 14:58:56 / Last modified on 2012-12-13 14:58:56 Copyright: Default