［3信補強16:30］韓米FTA国会批准案、強行採決

野党「韓米FTA批准案の強行採決のため本会議場占拠」

［3信補強16:30］韓米FTA採決開始

午後4時28分、韓米FTA国会批准案が国会本会議を通過した。在籍167、賛成154、 反対7、棄権6で可決した。4時20分頃、批准同意案が上程され、採決が始まった。 民主党などの野党議員は採決を中断しろと大声を上げて抗議した。

これに先立ち、民主労働党のキム・ソンドン議員はビニール袋に白い粉を入れ て、国会議長席に投げた。この粉には催涙成分があるらしく、刺激臭いが立ち 込め、一部の議員が本会議場の外に出た。

一方、4時頃に4階の記者室に野党の党役員が扉を壊して入り、記者室のドアを あけ、現在は本会議場に記者が入っている。

［2信補強16:00］

ハンナラ党議員の本会議場進入を最も早く確認したのは民主党のカン・キジョ ン議員だ。カン・キジョン議員によれば、ハンナラ党の国会議員も2時50分に 本会議場進入方針を初めて聞いたという。

カン議員は3時に予算決算委を開くというのでハンナラ党幹事に「予算決算委を どうしようとするのか」と聞くと「ちょっと先送りしよう」と言ったという。 ところが国会本会議場に入ると「自分たち(ハンナラ党議員)も2時50分に知った」 とし、ハンナラ党指導部があらかじめ準備して奇襲的に強行しようとしたと伝 えた。カン・キジョン議員も3時7分頃、野党議員としては初めて本会議場に入 り、ハンナラ党議員が入るのを確認した。

現在、国会本会議場の内部は国会議員以外はすべての出入りが止められている。 2階の傍聴席と記者席も塞ぎ、記者も国会議員の話で、現場の状況を確認している。

国会議長席にはハンナラ党所属のチョン・ウィファ国会副議長が座っていて、 朴煕泰議長はまだ入場していない。

国会の警備員は議長席の左右に20人ずつが配置され、ハンナラ党議員らはほと んど全員入ったと確認されている。本会議場内部には金振杓(キム・ジンピョ)、 ホン・ヨンピョ議員などが抗議していて、孫鶴圭(ソン・ハッキュ)民主党代表、 民主労働党の李正姫(イ・ジョンヒ)代表など野党議員も続々と本会議場に集まっ ている。

孫鶴圭(ソン・ハッキュ)民主党代表は本会議場に入り「こんな形のかっぱらい 強行処理はだめだ」と明らかにした。

キム・ユジョン民主党院内報道担当者は「ハンナラ党が本会議場を占拠して、 本会議案件まで非公開にして言論にも完全非公開で進めている」とハンナラ党 の奇襲占拠を糾弾した。

キム院内報道担当者は4時までに案件上程が終わればその後、職権上程もできる とし、民主党は本会議言論公開と全員委員会開催を要求すると伝えた。

イ・ヨンソク民主党報道担当者も記者と略式ブリーフィングをして「ハンナラ 党が2時に予算案に関する議員総会を開くとマスコミに広報して、議員総会が突 然かっぱらい事前決意大会になった」とし「歴代の強行採決の中でも、こんな かっぱらいはなかった。特にハンナラ党が良いFTAだと言いながら、言論にも 非公開でするのは歴史の前に堂々としていない」と強く糾弾した。

［1信15時:30分］ハンナラ党、国会本会議場奇襲占拠...韓米FTA批准案かっぱらい危機

22日午後、ハンナラ党議員が国会本会議場を電撃奇襲占拠した。

ハンナラ党議員はこの日の午後、国会予算決算委会議場で政策議員総会を開い た。議員総会の後、ハンナラ党の議員は向い側にある国会本会議場に全員が 奇襲的に移動した。

ハンナラ党は当初24日に予定された国会本会議で韓米FTA(自由貿易協定)批准案 を国会議長が職権上程して強行処理すると発表していたが、早ければ22日の処理 もできるようになった。

ハンナラ党の国会議員が国会本会長に入場して本会議場を占拠したため、 民主党などの野党議員も国会本会議場に続々と集まっている。

野党はハンナラ党の議員が『韓米FTA批准案強行採決』のために本会議場を奇襲 占拠したとして、強く反発しており、この日、本会議場で奇襲処理が試みられ れば激しい衝突は避けられそうもない。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2011-11-22 23:39:21 / Last modified on 2011-11-22 23:39:25 Copyright: Default