韓米FTA発効1年...「韓米FTAを廃棄しろ」

朝鮮半島危機の下の韓米FTA、韓米同盟強化の動きにも注目

韓米FTA発効1年を契機として、各界の代表が韓米FTA廃棄を主張している。高ま る朝鮮半島危機の下、韓米FTAを韓米同盟強化の動きと共に注目すべきだという 指摘も提示された。

韓米FTA阻止汎国本と364の団体が、3月15日午前、ソウルのフランチスコ会館で 記者会見を行い、韓米FTA廃棄と再協議を強く要求した。この席でパク・ソグン 韓米FTA汎国本共同代表は、「韓米FTAはまだ終わっていない」とし、「再協議 から廃棄までを貫徹させる全面闘争を始める」と明らかにした。彼はまた、 「発効1年に際し、世を惑わす成果はとてもみずぼらしい成績だが、今後立法、 司法と経済主権に及ぼす否定的な効果はさらに大きくなるだろう」とし新しい 闘争への意志を明らかにした。

キム・ジョンイン民主労総非対委員は「韓米FTAが韓国経済を救うというのは、 掌で雨をよけようとするような行為」とし「朴槿恵政権は投資家国家訴訟制 (ISD)を廃棄に動くべきで、そうでなければ全国民的な抵抗にぶつかる」と話した。

カン・ダボク全国女性農民会総連合会長は豚の価格の暴落など、韓米FTAにより 難しくなった農家の現実を伝え「これを未然に防止できない政府に対して韓米 FTA廃棄運動を行う」と明らかにした。

イ・ドゥハン全国農民会総連盟事務総長も、現在農家が感じている心情は、 「春来不似春」のようだと言う。春がきても季節を感じられない現実だとし、 闘争の意志を伝えた。彼は農家の被害が大きくないという政府に対し「豚農家 と小農家に行ってみろ」とし「政府は韓米FTAで成果があがったと嘘をついてい るが、彼らはもし(韓米FTAで)自分の給与が10％だけでも減れば大騷ぎするだろ う」と指摘した。

一方、イ・ヒワン民言連事務局長は2011年12年22日「韓米FTA批准案かっぱらい」 に対する主要日刊紙の報道と、14日の放送3社の報道をモニターし、主要言論は 「韓米FTAのバラ色の未来についての報道ばかりしている」とし「農村の現場が 難しいなら現場報道が必要だが、スーパーに行って果物の値段ばかり話している」 と叱責した。

この日参加した多くの人々はまた、現在高まっている朝鮮半島危機で韓米FTAを 韓米同盟強化の動きと共に注目すべきだと指摘した。

朝鮮半島危機の下の韓米FTA、韓米同盟強化に動き注目

リュ・ジュヒョン社会進歩連帯運営委員は「盧武鉉政権がいわゆる韓米同盟の 現代化という脈絡で、初めて韓米FTAを推進し、李明博政権がいわゆる天安艦、 延坪島事態などを口実に、米国との韓米同盟がさらに苦しく困難になるという 理由を上げて、韓米FTAを最終妥結させた」とし「韓米FTAは単純に経済的側面 を越え、実際に米国との同盟を強化して、東北アジアでの米国中心の覇権を強 める目的がある」と指摘した。

彼はまた「最近、いわゆる北核危機などで、戦争の危機を高めている原因の一 つが韓米同盟の強化にある。その過程に韓米FTAがある」とし「こうした韓米 同盟と安保協力には根本的に反対する」と明らかにした。

白基玩(ペク・キワン)統一問題研究所所長も「われわれは分断の中で、もがい ている。分断抑圧独裁、これが今日の朴槿恵(パク・クネ)政権の姿だ」とし、 「こうした局面で、この分断を握る米国が、朝鮮半島を経済的に支配するよう になったのだから、統一のための私たちの苦闘はさらに難しくなるだろう」と 各界の努力を要求した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2013-03-16 02:21:50 / Last modified on 2013-03-16 02:21:50 Copyright: Default