ご飯と休憩室が高望みでしょうか?

高麗大病院清掃労働者が街に出た理由

「人の病気を治す病院が、むしろ構成員の労働者を苦しめています。多くは 望んでいないのに、なぜ私たちを人扱いしないのでしょうか。」

ご飯と休憩室、それがそんなに難しいことですか?

高麗大病院清掃労働者の労働は疲れてだるい。正式出勤は6時だが、彼らは4時 30分から出勤を始める。7時になれば食事の車がくるので、その前にゴミを片づ けなければならないからだ。病院から出る多量の廃棄物は5時前から片づけ始め てやっとご飯の時間に合わせて整理することができる。

「朝ならば77リットルの箱に入ったゴミが何箱も出てきます。そこには大便が ついたおむつや膿がついたガーゼ、使った注射器があります。」

高麗大病院清掃労働者キム・ユニ氏は病院ゴミの危険要素を知っている。だが 自分で気をつけるしか特に方法がない。汚染された病院積置物を自分で片づけ ると感染の危険がある。使い捨て注射器で手を刺したりもする。病気を治す病 院の当の労働者たちは病原菌に露出しているのだ。だが病院では医療費も支援 しない。キム・ユニ氏は「やっと100万ウォンほどの月給から医療費まで調達し なければならない状況」とため息をついた。

午前4時30分には出勤する清掃労働者は、朝食の時間がない。空腹のまま午前中 動いて清掃をするのだから胸が痛む。病院に『朝食費2000ウォン支援』を要求 してみたが、病院はこの要求を握りつぶした。

一日中立って働かなければならないから休憩空間を要求したがこれも黙殺され た。90人が働いてもギリギリな仕事を72人でするので人員補充も要求した。だ が戻ったのは深夜勤務7人配置だった。働き手がさらに減ったのだ。キム・ユニ 氏は鬱憤を爆発させる。

「今ある控室は10坪です。労働者は72人です。ほとんどがPS室で休んだりご飯 を食べるしかありません。PS室は水が落ちる管や換気筒があるうす暗く狭いと ころでしょう。私たちがそこでうずくまってご飯を食べるのですから、ある教 授が見ていられなかったようです。火でも付けてやれと病院に要求して、電球 を一つ付けました。はるかに良くなりました。」

女性高齢非正規職労働者、「人間らしく生きたい」

高麗大病院清掃労働者が病院に要求するのは素朴なことなどだ。2000ウォンの 病院食堂の朝食と弁当を食べる休憩室、病気に感染した時の医療支援、そして 人材補充だ。だが彼女らが出し続けている要求は、病院に握りつぶされている。 医院長は面談さえ拒否している。

だから彼女らは街に出るしかなかった。7月5日午後4時30分、高麗大病院の清掃 労働者たちは、病院の前で集会を開いた。それでも仕事をしないわけにはいか ないので、集会時間も仕事がすべて終わった時間に合わせた。

この席で高麗大分会のイ・ヨンスク分会長は、「普通は4時に出てきて清掃する のだから朝食代2000ウォンをくれと言うと、それも払えないという」と鬱憤を 放った。パク・ヨンジャ高麗大分会病院現場事務長は、「医院長との面談がう まくいかず、組合員だけで懇談会をしていると、総務課職員がきて契約放棄と 雇用継承放棄を口にして脅迫した」と述べた。続いて「多くを望んでいるわけ でもないのに、なぜ私たちを人扱いしないのですか」と語調を高めた。

ほとんどが60代以上の女性で構成される高麗大病院清掃労働者は、今ではよく 『あなたのための行進曲』、『鉄の労働者』、『非正規職撤廃連帯歌』を歌っ たりもする。延世大、梨花女子大、同徳女子大などの清掃労働者ともしっかり した連帯を続けている。5日の集会も200人を軽く越える連帯組織が席を守って くれた。

高麗大の学生たちは、「われわれ学生も高麗大病院清掃労働者の同志と連帯し ます」と話す。キム・ユニ氏は「子供たちを結婚させた時にきてくれた祝いの 客を見て感動して以来、こんな感動は初めてだ。心強くて胸が一杯だ」と感想 を述べた。

高麗大病院の清掃労働者たちは、1か月間の集会申告を続けている。許可がおり れば1か月間、集会を開いて素朴な要求を続ける計画だ。『人間らしく暮した い』、『労働環境を改善しろ』、『飯をくれ』などの文句を書いた白い布を病 院の前の木に下げて、非正規職撤廃連帯歌を歌った。米国の清掃労働者の闘い を描いた映画、『パンとバラ』が今、韓国で『飯とバラ』で実現されている。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。

---

Created byStaff. Created on 2010-07-06 04:07:53 / Last modified on 2010-07-06 04:07:58 Copyright: Default