イ・サンドク「キャンドル集会参加者は失業者」.. ネチズン爆発

ネチズン「補ってくれたことあるのか」、「口に気を付けろ」ホームページじゅうたん爆撃

牛肉反対市民暴行の議論に続きキャンドル集会参加者侮辱発言でハンナラ党の 議員らが連日ネチズンから袋叩きにされている。今回は李明博大統領の実兄、 ハンナラ党のイ・サンドク議員が米国産牛肉反対キャンドル集会参加者を さげすむ発言でネチズンらの激しい反発をかっている。

6月3日、ソウルの小公洞ロッテホテルで開かれた経済5団体主催「第18代国会議 員当選祝賀レセプション」に参加したイ・サンドク議員は挨拶の言葉で「今、 道路に出てきて不平を訴えているキャンドル集会参加者も、牛肉だけの問題で 参加しているのではないと思う」と話した。

続いて彼はキャンドル文化祭参加者の指向に関して「多分失職して仕事がなく 街をさまよっている若者、貧しい庶民、苦しい中小企業者代表などが参加して いる」と付け加えた。

ネチズン「気は確かか、口に気を付けろ」と猛非難

このようなイ・サンドク議員の発言が伝えられると、イ・サンドク議員のホーム ページ(http://www.sdlee.com)自由掲示板には800件以上のネチズンによる 抗議があふれた。

チョジュネンと名乗るネチズンは、イ議員の発言を「子供から老人まで雨に打 たれて平和デモをしているのに、満腹で座ってそんなに簡単に話してはいけな い」とし「気は確かか、口に気を付けろ」と叱責した。

ID路上生活者は、「そう。私は失業者だ。悪いか」「それでお前が私に何かく れたことあるのか」と糾弾した。

コジョンユンと名乗るもうひとりのネチズンも「失業者だ。君が何かくれたこ とあるのか。100ウォンでもくれたか」と糾弾し「腕は中に曲がるというが、弟 野郎と全く同じだね」と李明博大統領とイ・サンドク議員を同時に非難した。

政界「同類.. あきれる」糾弾

一方、政界もイ・サンドク議員の発言を猛非難し、謝罪を要求した。

統合民主党のキム・ヒョン副報道担当者は、イ大統領とイ議員を「難兄難弟」 と皮肉り、「大統領は『食べなければいい』という無責任な発言で国民の怒り をかっているところに実兄のイ・サンドク議員は常識と道理を持った大韓民国 国民を不良な人々と罵倒した」と批判した。

民主労働党のカン・ヒョング首席副報道担当者も、イ・サンドク議員の発言に 「あきれるしかない」とし「目で見ても何かわからず、耳で聞いても何の声か わからないイ・サンドク議員が痛ましい」と批判した。

カン副報道担当者は続いて「イ・サンドク議員は清渓広場にたった一度でも出 かけたか」と尋ね、「お願いだから国民を敬え。国民の要求に耳を傾け、国民 の意思を受け入れろ」と忠告した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。