Tweet

〔レイバーネット国際部・Ｉ〕

2021年5月に国家転覆扇動容疑で拘留され、2023年2月に懲役7年の実刑判決を受けた中国
のウェブ活動家、阮曉寰さんの2審判決が12月13日ありました。一審判決維持の不当判決
でした。以下、attac另類中国研究会のメンバーからの情報を転送します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

阮曉寰さんは、国国内のネットユーザー向けに2009年より匿名のブログを用いてvpnの使
用法など「壁越え」の情報や中国国内の統制により公式ルートでは目にすることのできな
いニュースや香港の状況、日本や米国の政治史概論、独立した思考力を育むための書評な
ど様々な記事を投稿していた人物で、かなり優秀なら技術者でもあることからなかなか逮
捕されずにいましたが2019年に突如拘束されたという人物です。

23年2月に「国家政権転覆扇動罪」での有期刑7年と政治権利剥奪2年、罰金２万元の第一
審判決が昨年に宣告されたあと控訴し、第二審判決がズルズルと引き伸ばされていたので
すが、ようやく今週水曜日に金曜日12/13に第二審判決を結集させるとの通告が弁護士と
家族に入っていたところでした。

昨日予定通り第二審（最終審）判決が言い渡されたところです。

支援者による12/11時点、および昨日の第二審終了時での報告を2件、近況報告に関する部
分を日本語化しましたので、以下に共有します。

また、彼は「国境なき記者団」が功績あるジャーナリストを表彰する賞の候補者にも今年
ノミネートされていました。
最終的な受賞はパレスチナで活動するジャーナリストの方になったようですが、阮さんの
功績を紹介する記事は先月RFAにも出ていました。
https://www.rfa.org/cantonese/news/china-reporters-without-borders-press-freedom-hkfp-11062024162134.html?encoding=simplified
─────────────────────

（１）維権網（権利擁護ネット）による報告　12/11

一審で懲役7年の判決を受けたネットワークエンジニア #阮暁寰 ( #編程隨想 ) の弾圧事
件は、2024年12月13日金曜日午後2時、上海高等法院で二審（最終審）判決が公表される
見込み。
阮暁寰の妻は本日、「たった今張弁護士から電話があり、高等法院から阮暁環
の公判が今週金曜の午後に開かれると通告があったそうだ」と報告した。
「技術を用い
て全体主義と戦った英雄」として知られる阮暁寰は、かつて上海の某テック系企業の役員
であり、2008 年北京オリンピックでは情報セキュリティの主任技術者を務めた。
2009 
年以来、中国のネットユーザーに検閲回避技術や情報セキュリティの知識を広めるために
「編程隨想」というブログを開設し、政治や歴史に関する多くの記事を執筆し、「反プロ
パガンダ」の観点から多数の書籍も推薦した。数え切れないネチズンがこの恩恵を受け、
啓発を受けた。
ブログでの活動を開始してから 12 年後、2021 年 5 月 10 日に自宅で上海警察に逮捕さ
れた。2023年2月10日、上海第一審裁判所は「国家政権転覆扇動」の罪で懲役7年、政治的
権利2年間剥奪、罰金2万元を言い渡した。第二審は中国共産党当局によって意図的に延期
されており、2023年2月22日に訴訟が起こされて以来、延期されていた。
https://wqw2010.blogspot.com/2024/12/720241213200.html

※維権網（権利擁護ネット）は中国各地の弾圧事例及び救援会による報告をまとめる古参
の中文サイト。

────────────────────

（２）ネットワークエンジニア阮曉寰（編程隨想）の第二審判決は第一審判決を維持

維権網（権利擁護ネット）が2024年12月14日に把握したところによると、一審で禁錮7年
の判決を受けていたネットワークエンジニア阮晓寰（编程随想）弾圧事件の控訴審が昨日
2024年12月13日金曜午後2時に上海高等裁判所で開かれ、原判決である7年の有期刑を支持
するとの判決が出された。

阮曉寰の妻（貝さん）は昨日のうちにTwitterでこのように報告した。
「今日の午後14時、上海高等裁判所は判決を述べた。裁判長は周欣、裁判員は凌莉、須梅
華であった。
14時7分ごろには宣告の読み上げが終わり、原判決は維持された。これは上海司法におけ
る汚点だ。私たちは引き続き申し立てを続ける。どのような時代、どのような状況にあっ
ても希望を失わないで！法廷での阮晓寰の様子では精神状態は良好のようだ。二審が終息
したためきっと家族面会が可能になる…。」
https://wqw2010.blogspot.com/2024/12/7_14.html?m=1