2024年大統領選挙の結果に関するバーニー・サンダースの声明

●2024年大統領選挙の結果に関するバーニー・サンダースの声明●

元国労組合員の久下です。トランプ勝利が確定した当日に、バーニー・サンダース米上院
議員（写真）がXで発表した短い声明をDeepLで翻訳しました。興味深いです。お読みください。

======================
2024年大統領選挙の結果に関するサンダースの声明
2024年11月6日

バーニングトン（バージニア州）-バーニー・サンダース上院議員（バージニア州選出）
は本日、2024年大統領選挙の結果を受け、以下の声明を発表した：

労働者階級を見捨ててきた民主党が、労働者階級から見放されていることに気づいても、
大きな驚きはないはずだ。最初は白人の労働者階級だったが、今ではラテン系や黒人の労
働者階級も同様だ。民主党指導部は現状を擁護しているが、アメリカ国民は怒り、変化を
求めている。そして彼らは正しい。

今日、大金持ちが驚異的な成功を収めている一方で、アメリカ人の60％はその日暮らしの
生活をしており、所得と富の不平等が拡大している。所得と富の格差はかつてないほど拡
大している。信じられないことに、平均的なアメリカ人労働者のインフレを考慮した実質
的な週給は、50年前よりも低くなっている。

今日、テクノロジーと労働者の生産性は爆発的に向上しているにもかかわらず、多くの若
者は両親よりも悪い生活水準を送ることになるだろう。そして彼らの多くは、人工知能と
ロボット工学が悪い状況をさらに悪化させるのではないかと心配している。

今日、国民一人当たりの支出は他国よりはるかに多いにもかかわらず、わが国は人権とし
てすべての人に医療を保障していない唯一の裕福な国のままであり、処方薬には世界で最
も高い価格を支払っている。主要国の中で唯一、有給の家族・医療休暇すら保証できない。

今日、アメリカ人の大多数が反対しているにもかかわらず、私たちは、過激派ネタニヤフ
政権のパレスチナ人に対する全面戦争に、何十億ドルもの資金を提供し続けている。
大量の栄養失調と何千人もの子どもたちの飢餓という恐ろしい人道的災害をもたらした。
民主党を牛耳る大金持ちや高給取りのコンサルタントは、この悲惨な選挙戦から本当の教
訓を学ぶのだろうか？彼らは、数千万人のアメリカ人が経験している政治的疎外感を理解
するのだろうか？経済的・政治的に大きな力を持ち、ますます強大化するオリーガルに対
抗するためのアイデアはあるのだろうか？おそらくないだろう。

草の根民主主義と経済的正義に関心を持つ私たちは、今後数週間以内に、非常に真剣な政
治的議論をする必要がある。ご期待ください。

=========================
Xへのリンク
https://x.com/BernieSanders/status/1854271157135941698