Tweet

京都の菊池です。
（2021年12月30日木曜日）

小橋かおるさんに

◎西オーストラリア州の兵庫文化交流センター
が、新たな兵庫県知事による
事業見直しの対象となり、廃止されようとしています。
存続を求める署名活動が、
オーストラリアで始まりました。

ということを教えていただきました。

まわりの人にお伝えください。

また、お知り合いでいらっしゃったら、
兵庫県民の方や、オーストリアに関係のある方にもお知らせください。

小橋かおるさんの発信を貼り付けます。

・・・

西オーストラリア州の兵庫文化交流センターが、新たな兵庫県知事による事業見直しの対
象となり、廃止されようとしています。
私のオーストラリアの友人たちにも、とても愛されてきたセンターで、

存続を求める署名活動が、オーストラリアで始まりました。

現地の友人によると
突然閉鎖に関する連絡がきたそうで、
私としては、30年間の交流が台無しにされたようで、

この一文がとても哀しい。→

「新たに選出された兵庫県知事は、経費削減の一環として2023年3月末に同センターを閉
鎖することを発表されました。
この発表を、西オーストラリア（以下、WA)州、兵庫県、
そして世界中のサポーターたちは、
衝撃と失望、悲しみ、そして不信感をもって受け止めています。」

以下、署名キャンペーン内容を
和訳しましたので、ご覧ください。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
兵庫文化交流センターは、

兵庫県と西オーストラリア州の姉妹州提携10周年を記念して、1992年に設立されました。
 
兵庫文化交流センターは2022年に30周年を迎えますが、
残念ながら、新たに選出された兵庫県知事は、経費削減の一環として2023年3月末に同セ
ンターを閉鎖することを発表されました。この発表を、西オーストラリア（以下、WA)州
、兵庫県、そして世界中のサポーターたちは、衝撃と失望、悲しみ、そして不信感をもっ
て受け止めています。

兵庫文化交流センターは、
長年にわたり、
WA州最大の日本語・日本文化資料の図書館を提供し、
日本文化の拠点としての地位を確立してきました。

日本語会話コース、学校訪問プログラム、WA州日本語能力試験、様々な文化ワークショッ
プや日本映画の上映、WA州豪日協会、WA州日本語教師会、JET卒業生、草月いけばな協会
、WA州盆栽協会、にじの会などの日本関連団体が会合やイベントを開催する場として提供
しています。

さらに重要なことは、
兵庫文化交流センターは、
WA州政府、産業界、地域社会と、姉妹州に関するあらゆる事柄をつなぐ重要な存在である
ということです。
赤穂市とロッキングハム市の姉妹都市提携の原動力となり、
WA州教育省への兵庫県WA州教師交流会や学校管理者交流会の支援、マラソン交流会や播州
ファッションテキスタイル交流会の主幹、
そして無数の姉妹校関係への不可欠なコネクションとなっています。

また、
兵庫県立大学と神戸大学から毎年インターンを受け入れ、大好評の日本語アシスタントプ
ログラムもコーディネートしました。

さらに、兵庫文化センターがコーディネートし、案内したWA州民の兵庫・関西ツアーは2
回にわたって大成功を収めました。

同センターは、
人と人とのつながりに重点を置き、兵庫県の振興と姉妹州関係のサポートに努めています
。

長年勤務しているスタッフは
仕事に対して情熱的で、WAのコミュニティと信頼関係を築き、非常に高く評価され支持さ
れています。
10代前半から80代後半まで、さまざまな文化的背景を持つセンターのメンバーは、スタッ
フにとって家族のような存在であるといっても過言ではありません。

センターは、
WA州政府の寛大な支援により、18ヶ月前にトゥアートヒルの美しい新施設に移転したばか
りです。
また、1ヶ月以上の猛暑の中、スタッフとボランティアが会場の裏手に素晴らしい日本庭
園を作り、数ヶ月前にオープンしたばかりです。
この新しいセンターのための財政的、物理的な費用は、

兵庫県の信じられないような決断のために、

無駄になってしまうでしょう。

兵庫文化交流センターは
WA州の人々にとって大きな財産であるだけでなく、
兵庫県への窓口として、
また兵庫県とWA州の姉妹州関係を今日のような大きな成功に導くために
大きく貢献しています。

非営利団体である当センターは、

莫大な収益を上げているわけではありませんが、
フルタイムの地元スタッフ2名と
パートタイムの会計士1名のみ
を雇用しているため、
運営予算も最小限です。

兵庫県WA州姉妹州のイベントに参加したことがある人、

日本、特に兵庫県を訪れたことがある人、

日本語と日本文化に興味がある人、

パースの中心部にある小さな日本のオアシスを愛する人、

どうか声を上げてください。

そして、少しばかりのお金のために、このセンターを閉鎖させないでください。

https://www.change.org/p/hyogo-government-keep-hyogo-cultural-centre-open-and-pr
otect-the-hyogo-wa-sister-state-relationship
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

上記サイトの英文を
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳し、
小橋が一部編集しました。

関連サイト：　西オーストラリア州・兵庫文化交流センター
 https://www.hyogo-ip.or.jp/.../overseasoffice/australia.html

https://www.facebook.com/100003795186256/posts/2392525474217269

＊　西オーストラリア州・兵庫文化交流センター／HIA
https://www.hyogo-ip.or.jp/torikumi/overseasoffice/australia.html　）

＊　小橋かおるさんのフェイスブックは、
https://www.facebook.com/kaoru.kohashi
です。

＊＊＊＊＊

上記の投稿を、まるごとシェアする場合は、下記の記事URLをシェアしてください。

https://www.facebook.com/100035343304215/posts/641484077039697