＜木下昌明の映画の部屋＞

戦争の裏側を描く２本の映画～『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』『ヒトラーへの285枚の葉書』

●イ・ジュニク監督『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』

　(C)2015 Megaboxplusm Luz y Sonidos. ALL RIGHT RESERVED

　尹東柱（ユン・ドンジュ）は、韓国ばかりでなく、日本でもその名を知られた詩人という。イ・ジュニク監督の『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』をみて、彼の詩と短い人生を初めて知った。映画は〈ハートアンドハーツ・コリアン・フィルムウィーク〉で公開される一本だ。

　東柱は1917年12月生まれで45年２月に27歳で獄死している。今年は生誕100年。監督は、彼の学生時代の白黒写真が印象的なので、カラー化しないで全編モノクロで通したという。それに折々の詩を挿入することで、詩人の生涯を浮かび上がらせていく。

　また映画は、幼い頃から一つ屋根の下に育った、同い年のいとこの宋夢奎（ソン・モンギュ）にも光を当て、性格が全く違う２人の切っても切れない関係をとらえている。東柱は詩人を、夢奎は「世界は変わる」と革命を夢みている。その２人の生き方から植民地時代の朝鮮が浮かび上がってくる。彼らは創氏改名で「平沼」と「宋村」姓を名乗り、京都の大学で学ぶが、「朝鮮独立運動を企（たくら）んでいる」と特高警察に治安維持法違反の容疑で逮捕され、後に福岡刑務所に投獄される。

　映画は、その東柱が取調官に尋問されるシーンから始まり、２人の生い立ちや東柱の淡い初恋のエピソードなどがサンドイッチのように挟み込まれて展開される。

　衝撃的なのは、なぜ２人が獄死したか――のいくつかのシーン。特に刑務所の面会室で、夢奎が父に黒ずんだ腕をみせ、東柱の死は人体実験の注射だったと明かすところ。

　それは戦時下、九州帝国大学でひそかに行った人体実験を暗示していた。遠藤周作の『海と毒薬』は何も特殊なケースではなかった。当時の記録文書『戦時行刑実録』（矯正協会）によると、この年の福岡刑務所だけで、獄死者は259人とあるから驚く。

　人生を空と風と星に託した詩人まで死に追いやった治安維持法は、日本人を鬼畜にしてしまったのか。　（『サンデー毎日』2017年７月９日号）

※７月22日より東京・シネマート新宿ほかで公開

〔追記〕この映画については『月刊東京』７月号に「なぜ詩人は獄死したか？」と題して詳しくかいています。

●ヴァンサン・ペレーズ監督『ヒトラーへの285枚の葉書』

　『サンデー毎日』6月11日号に保阪正康氏が、安倍晋三首相を名指しで「恐るべきファシスト」と断じている一文に接して、時代はそこまできたかとの思いを強くした。

　ヴァンサン・ペレーズ監督『ヒトラーへの285枚の葉書』には、ファシズム下の庶民の日常の一面がうかがわれる。家具工場夫妻の生活が中心で、彼らのアパートには社会の縮図のようにさまざまな人々が暮らしている。夫妻が話をしたりするときなどはドアや窓を固くしめる。妻はナチス女性委員のメンバーとして活動し、夫は工場で増産をしいられ、やがて家具は棺（ひつぎ）ばかりに。

　映画は、フランスに勝ってベルリンが戦勝に沸く日、夫妻に一人息子の戦死の報が届くところから始まる。二人はそっけない軍事郵便に騙（だま）されたと絶望するものの後の祭り。夫はいたたまれずにカードに「君たちの息子も殺される」と書き、ひそかに市中の建物の階段などに置いていく。

　妻は最初「そんなことして何になるの」と問うが、夫は「頼むからやらせてくれ」と息子を失った悲しみをぶつけるように書く。それを見て妻も「私も一緒に行かせて！」と懇願し、共同の作業がはじまる。反ナチの活動に共感してくれる人が出てくるかも、と願って。言葉も次第に過激になっていく。しかし、そんな甘いものではなかった……。

　実は「ハンペル事件」というゲシュタポの秘密文書を基に、戦後、ハンス・ファラダが書いた小説『ベルリンに一人死す』（みすず書房）が原作で、原題は『誰もが一人で死んでいく』。訳者の解説によると、ヒトラー政権が台頭するとき、市民がみな反対していれば、誰もが一人一人捕らえられて死んでいくことはなかった――という意味を含んでいるという。

　日本もそうなってからでは遅い。映画はその夫妻のやむにやまれぬ抵抗を通じて暗い時代を浮かび上がらせている。（『サンデー毎日2017年６月25日号』）

※７月８日より東京・新宿武蔵野館ほか全国順次公開

〔追記〕『ベルリンに死す』は、４月６日、レイバーネットＴＶ「本の発見」アンケート「わたしを変えた一冊」というコーナーでドイツの独狼さんが推薦した本でもあります。独狼さんは、この本を読んだ印象として「黙るのは罪、行動するのは義務」の大切さを上げていました。その点では、映画からも〈一人で死す〉ことと〈一人でも行動する〉ことの二つの意味を掘り起こすことができます。いまがふんばりどきなのだ。

木下昌明の映画批評 : 『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』『ヒトラーへの285枚の葉書』	Home 検索
[MenuOn] Home \| ニュース \| イベント \| ビデオ \| キャンペーン \| 韓国 \| コラム \| About \| Help [login ]
Tweet ＜木下昌明の映画の部屋＞戦争の裏側を描く２本の映画～『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』『ヒトラーへの285枚の葉書』 ●イ・ジュニク監督『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』　(C)2015 Megaboxplusm Luz y Sonidos. ALL RIGHT RESERVED 　尹東柱（ユン・ドンジュ）は、韓国ばかりでなく、日本でもその名を知られた詩人という。イ・ジュニク監督の『空と風と星の詩人～尹東柱の生涯』をみて、彼の詩と短い人生を初めて知った。映画は〈ハートアンドハーツ・コリアン・フィルムウィーク〉で公開される一本だ。　東柱は1917年12月生まれで45年２月に27歳で獄死している。今年は生誕100年。監督は、彼の学生時代の白黒写真が印象的なので、カラー化しないで全編モノクロで通したという。それに折々の詩を挿入することで、詩人の生涯を浮かび上がらせていく。　また映画は、幼い頃から一つ屋根の下に育った、同い年のいとこの宋夢奎（ソン・モンギュ）にも光を当て、性格が全く違う２人の切っても切れない関係をとらえている。東柱は詩人を、夢奎は「世界は変わる」と革命を夢みている。その２人の生き方から植民地時代の朝鮮が浮かび上がってくる。彼らは創氏改名で「平沼」と「宋村」姓を名乗り、京都の大学で学ぶが、「朝鮮独立運動を企（たくら）んでいる」と特高警察に治安維持法違反の容疑で逮捕され、後に福岡刑務所に投獄される。　映画は、その東柱が取調官に尋問されるシーンから始まり、２人の生い立ちや東柱の淡い初恋のエピソードなどがサンドイッチのように挟み込まれて展開される。　衝撃的なのは、なぜ２人が獄死したか――のいくつかのシーン。特に刑務所の面会室で、夢奎が父に黒ずんだ腕をみせ、東柱の死は人体実験の注射だったと明かすところ。　それは戦時下、九州帝国大学でひそかに行った人体実験を暗示していた。遠藤周作の『海と毒薬』は何も特殊なケースではなかった。当時の記録文書『戦時行刑実録』（矯正協会）によると、この年の福岡刑務所だけで、獄死者は259人とあるから驚く。　人生を空と風と星に託した詩人まで死に追いやった治安維持法は、日本人を鬼畜にしてしまったのか。　（『サンデー毎日』2017年７月９日号） ※７月22日より東京・シネマート新宿ほかで公開〔追記〕この映画については『月刊東京』７月号に「なぜ詩人は獄死したか？」と題して詳しくかいています。 ●ヴァンサン・ペレーズ監督『ヒトラーへの285枚の葉書』　『サンデー毎日』6月11日号に保阪正康氏が、安倍晋三首相を名指しで「恐るべきファシスト」と断じている一文に接して、時代はそこまできたかとの思いを強くした。　ヴァンサン・ペレーズ監督『ヒトラーへの285枚の葉書』には、ファシズム下の庶民の日常の一面がうかがわれる。家具工場夫妻の生活が中心で、彼らのアパートには社会の縮図のようにさまざまな人々が暮らしている。夫妻が話をしたりするときなどはドアや窓を固くしめる。妻はナチス女性委員のメンバーとして活動し、夫は工場で増産をしいられ、やがて家具は棺（ひつぎ）ばかりに。　映画は、フランスに勝ってベルリンが戦勝に沸く日、夫妻に一人息子の戦死の報が届くところから始まる。二人はそっけない軍事郵便に騙（だま）されたと絶望するものの後の祭り。夫はいたたまれずにカードに「君たちの息子も殺される」と書き、ひそかに市中の建物の階段などに置いていく。　妻は最初「そんなことして何になるの」と問うが、夫は「頼むからやらせてくれ」と息子を失った悲しみをぶつけるように書く。それを見て妻も「私も一緒に行かせて！」と懇願し、共同の作業がはじまる。反ナチの活動に共感してくれる人が出てくるかも、と願って。言葉も次第に過激になっていく。しかし、そんな甘いものではなかった……。　実は「ハンペル事件」というゲシュタポの秘密文書を基に、戦後、ハンス・ファラダが書いた小説『ベルリンに一人死す』（みすず書房）が原作で、原題は『誰もが一人で死んでいく』。訳者の解説によると、ヒトラー政権が台頭するとき、市民がみな反対していれば、誰もが一人一人捕らえられて死んでいくことはなかった――という意味を含んでいるという。　日本もそうなってからでは遅い。映画はその夫妻のやむにやまれぬ抵抗を通じて暗い時代を浮かび上がらせている。（『サンデー毎日2017年６月25日号』） ※７月８日より東京・新宿武蔵野館ほか全国順次公開〔追記〕『ベルリンに死す』は、４月６日、レイバーネットＴＶ「本の発見」アンケート「わたしを変えた一冊」というコーナーでドイツの独狼さんが推薦した本でもあります。独狼さんは、この本を読んだ印象として「黙るのは罪、行動するのは義務」の大切さを上げていました。その点では、映画からも〈一人で死す〉ことと〈一人でも行動する〉ことの二つの意味を掘り起こすことができます。いまがふんばりどきなのだ。 Created by staff01. Last modified on 2017-07-05 11:09:26 Copyright: Default このページの先頭に戻る