人権活動家ソムヨット・プルクサカセムスク氏に不敬罪の容疑

ソムヨット・プルクサカセムスク(50)氏は、雑誌「タクシンの声」（タイ語では"南部の声/抑圧される者の声"の意味）の編集者で、タイの労働者の権利に関する有名な活動家です。彼は労働者運動とタイの民主労働組合の設立に多大な努力をしてきました。 2007年、彼はタクシンの声の編集を始め、政治的な問題や分析を始めました。

またソムヨット氏は民主労働同盟連合（Union of Democratic Labour Alliance）の議長で、6月24日の民主主義グループのリーダーでもあります。彼の逮捕に先立って、彼は不敬罪（刑法第112条）を廃止するキャンペーンで積極的な役割を果たしてきました。2010年の5月から6月に宣布された緊急事態における公安維持の緊急法令により、21日間拘留されました。

ソムヨット氏は2011年4月30日にSa Kaeo県アランヤプラテート地区で逮捕され、後に「王、女王、皇太子または王族を中傷、侮辱し、又は15年以下の刑に処する」と規定されているタイ刑法第112条違反で起訴されました。検察官によると、ソムヨット氏はタクシンの声に掲載された君主制に否定的な内容の2本の記事の出版を許可したと言う。この記事は、タイの左翼思想家、JIT Pollachan によるもので、JIT PumisakとAsanee Pollachanという2人のペンネームで公表されました。有罪判決が出た場合、彼は最高30年の禁固刑を受ける可能性があります。

彼の逮捕は、彼が関与しているデモクラシー·ネットワークが刑法第112条の議会での審査を要求する1万人署名キャンペーンを立ち上げてから、わずか5日後でした。2010年4月26日に緊急事態解決センター（CRES）スポークスマンのSansern Kaewkamnerd大佐により公開されたリストに含まれていました。このリストは、CRESが「反王政」とする多くの人々の名前が含まれていました。しかし、この漠然とした主張を立証する確かな証拠は提示されていません。

ソムヨット氏は2011年4月30日から15か月間、連続して拘禁されています。不敬罪の容疑者に対してはよくあることですが、裁判所は繰返し行われる保釈を求める要求を棄却してきました。最後に行われた10回目の要求は、2012年5月18日に拒否されました。これは、2007年タイの憲法の第40条（7）、1996年にタイが批准した市民的及び政治的権利に関する国際規約（自由権規約）の公正な裁判を受ける権利、あらゆる形態の抑留又は拘禁の下にあるすべての者の保護のための諸原則（1988）の原則36から39に違反しています。裁判前の長期にわたる拘禁は、タイの憲法により保護される普遍的権利と自由権規約、有罪が証明されるまでは無罪と推定される権利を損なうもので、それはまた、ソムヨット氏と弁護士が十分な防御を準備することを妨げるものです。

ソムヨット氏の裁判は11月21日に始まり、いくつかの異なる地方で開催されました。検察側証人が出席する審問のために、ソムヨット氏はSA Kaeo（2011年11月21日）、Petchabun（2011年12月19日）、ナコーン·サワン（2011年1月16日）とのソンクラ県（2012年2月13日）に移されました。最後の法廷は、ソムヨット氏が既にそこに到着していたにもかかわらず、証人不在により土壇場で延期され、バンコクで開くことに調整されました。検察側証人は全員バンコクで暮らし、働いているという事実にもかかわらず、裁判所は目撃者の家が登記されている地方で法廷を開くことを命じました。そうした慣習は、傍聴者、外交団やジャーナリストを妨げ、公正な裁判に彼の権利を損なうものだとるものだと批判されています。

ソムヨット氏は、高血圧や痛風に苦しんでいます。 2011年11月と2012年2月の間に地方の裁判所で開かれる予定の聴聞会のために、ソムヨット氏は刑務所から刑務所へと移送され、満員のトラックで立ちっぱなしにされました。足首は10キロのチェーンで縛られていました。そして彼は旅の途中にトイレに行くことも拒否されました。このような条件での走行総距離は、全国4000キロにわたりました。彼は現在もその過密や不十分な医療で悪名高いバンコク拘置所に留置されています。長距離の移動と長時間の未決拘禁で、高血圧や痛風の薬が切れると、ソムヨット氏の健康状態を悪化させることになります。

証人尋問は2012年5月3日に完了しましたが、まだ判決は出ていません。 2012年4月24日に、ソムヨット氏の弁護士は、第112条の合憲性についての判断のための憲法裁判を刑事裁判所に要求しました。しかし刑事裁判所はすぐに同意しませんでした。憲法212節と裁判所の規則で認められている権利を行使する手段を尽くさなかったとし、彼の弁護士が4月27日に最高裁に出した要求は5月18日に棄却が決定されました。しかし、6月7日、刑事裁判所は弁護士の最初の要求を憲法裁判所に送ることを決定しました。6月 26日、憲法裁判所は、それが両方の要求を受信しても、フルにその5月18日の決定を取り付けたことを彼の弁護士に伝えた。刑事裁判所は、憲法裁判所に送られた内容の決定を待たなければならないため、2012年9月19日まではソムヨット氏の刑事裁判の判決日を発表されないでしょう。

国連は、不敬罪による被告人の未決拘禁とソムヨット氏のケースに関する深刻な懸念を表明しました。国連人権高等弁務官事務所のRavina Shamdasani スポークスマンは、2011年12月9日「[不敬罪による]長期間の未決拘禁について懸念している」と述べています。

2011年12月20日、恣意的拘禁に関する国連作業部会議長のエル·ハッジ·マリック·ソウ、裁判官と弁護士の独立に関する国連特別報告者のGabriela Knaul、言論表現自由の権利の促進・保護に関する特別報告官のフランク·ラ·ルー、国連人権特別報告官のマーガレットセカギアは、ソムヨット氏の心身の健康状態について、および拘禁が彼の人権活動や、意見及び表現の自由の正当な行使に影響していることを懸念する共同書簡をタイ政府に出しました。

ソムヨット氏は、2012年7月、傑出した人権活動のためのSomchai Neelaphaijit賞の最終選考に残った5人の権擁護活動家の一人です。Somchai Neelaphaijit記念基金によるこの賞は、失踪したSomchai Neelaphaijitのように、勇敢に、精力的に人権を守るために戦ってきた人権活動家や、危険の中で人権を守るために闘ってきた人々に与えられます。

最終更新日：28 2012年8月

ソムヨットさんに関する最新情報	Home 検索
[MenuOn] Home \| ニュース \| イベント \| ビデオ \| キャンペーン \| 韓国 \| コラム \| About \| Help [login ]
Tweet 人権活動家ソムヨット・プルクサカセムスク氏に不敬罪の容疑ソムヨット・プルクサカセムスク(50)氏は、雑誌「タクシンの声」（タイ語では"南部の声/抑圧される者の声"の意味）の編集者で、タイの労働者の権利に関する有名な活動家です。彼は労働者運動とタイの民主労働組合の設立に多大な努力をしてきました。 2007年、彼はタクシンの声の編集を始め、政治的な問題や分析を始めました。またソムヨット氏は民主労働同盟連合（Union of Democratic Labour Alliance）の議長で、6月24日の民主主義グループのリーダーでもあります。彼の逮捕に先立って、彼は不敬罪（刑法第112条）を廃止するキャンペーンで積極的な役割を果たしてきました。2010年の5月から6月に宣布された緊急事態における公安維持の緊急法令により、21日間拘留されました。ソムヨット氏は2011年4月30日にSa Kaeo県アランヤプラテート地区で逮捕され、後に「王、女王、皇太子または王族を中傷、侮辱し、又は15年以下の刑に処する」と規定されているタイ刑法第112条違反で起訴されました。検察官によると、ソムヨット氏はタクシンの声に掲載された君主制に否定的な内容の2本の記事の出版を許可したと言う。この記事は、タイの左翼思想家、JIT Pollachan によるもので、JIT PumisakとAsanee Pollachanという2人のペンネームで公表されました。有罪判決が出た場合、彼は最高30年の禁固刑を受ける可能性があります。彼の逮捕は、彼が関与しているデモクラシー·ネットワークが刑法第112条の議会での審査を要求する1万人署名キャンペーンを立ち上げてから、わずか5日後でした。2010年4月26日に緊急事態解決センター（CRES）スポークスマンのSansern Kaewkamnerd大佐により公開されたリストに含まれていました。このリストは、CRESが「反王政」とする多くの人々の名前が含まれていました。しかし、この漠然とした主張を立証する確かな証拠は提示されていません。ソムヨット氏は2011年4月30日から15か月間、連続して拘禁されています。不敬罪の容疑者に対してはよくあることですが、裁判所は繰返し行われる保釈を求める要求を棄却してきました。最後に行われた10回目の要求は、2012年5月18日に拒否されました。これは、2007年タイの憲法の第40条（7）、1996年にタイが批准した市民的及び政治的権利に関する国際規約（自由権規約）の公正な裁判を受ける権利、あらゆる形態の抑留又は拘禁の下にあるすべての者の保護のための諸原則（1988）の原則36から39に違反しています。裁判前の長期にわたる拘禁は、タイの憲法により保護される普遍的権利と自由権規約、有罪が証明されるまでは無罪と推定される権利を損なうもので、それはまた、ソムヨット氏と弁護士が十分な防御を準備することを妨げるものです。ソムヨット氏の裁判は11月21日に始まり、いくつかの異なる地方で開催されました。検察側証人が出席する審問のために、ソムヨット氏はSA Kaeo（2011年11月21日）、Petchabun（2011年12月19日）、ナコーン·サワン（2011年1月16日）とのソンクラ県（2012年2月13日）に移されました。最後の法廷は、ソムヨット氏が既にそこに到着していたにもかかわらず、証人不在により土壇場で延期され、バンコクで開くことに調整されました。検察側証人は全員バンコクで暮らし、働いているという事実にもかかわらず、裁判所は目撃者の家が登記されている地方で法廷を開くことを命じました。そうした慣習は、傍聴者、外交団やジャーナリストを妨げ、公正な裁判に彼の権利を損なうものだとるものだと批判されています。ソムヨット氏は、高血圧や痛風に苦しんでいます。 2011年11月と2012年2月の間に地方の裁判所で開かれる予定の聴聞会のために、ソムヨット氏は刑務所から刑務所へと移送され、満員のトラックで立ちっぱなしにされました。足首は10キロのチェーンで縛られていました。そして彼は旅の途中にトイレに行くことも拒否されました。このような条件での走行総距離は、全国4000キロにわたりました。彼は現在もその過密や不十分な医療で悪名高いバンコク拘置所に留置されています。長距離の移動と長時間の未決拘禁で、高血圧や痛風の薬が切れると、ソムヨット氏の健康状態を悪化させることになります。証人尋問は2012年5月3日に完了しましたが、まだ判決は出ていません。 2012年4月24日に、ソムヨット氏の弁護士は、第112条の合憲性についての判断のための憲法裁判を刑事裁判所に要求しました。しかし刑事裁判所はすぐに同意しませんでした。憲法212節と裁判所の規則で認められている権利を行使する手段を尽くさなかったとし、彼の弁護士が4月27日に最高裁に出した要求は5月18日に棄却が決定されました。しかし、6月7日、刑事裁判所は弁護士の最初の要求を憲法裁判所に送ることを決定しました。6月 26日、憲法裁判所は、それが両方の要求を受信しても、フルにその5月18日の決定を取り付けたことを彼の弁護士に伝えた。刑事裁判所は、憲法裁判所に送られた内容の決定を待たなければならないため、2012年9月19日まではソムヨット氏の刑事裁判の判決日を発表されないでしょう。国連は、不敬罪による被告人の未決拘禁とソムヨット氏のケースに関する深刻な懸念を表明しました。国連人権高等弁務官事務所のRavina Shamdasani スポークスマンは、2011年12月9日「[不敬罪による]長期間の未決拘禁について懸念している」と述べています。 2011年12月20日、恣意的拘禁に関する国連作業部会議長のエル·ハッジ·マリック·ソウ、裁判官と弁護士の独立に関する国連特別報告者のGabriela Knaul、言論表現自由の権利の促進・保護に関する特別報告官のフランク·ラ·ルー、国連人権特別報告官のマーガレットセカギアは、ソムヨット氏の心身の健康状態について、および拘禁が彼の人権活動や、意見及び表現の自由の正当な行使に影響していることを懸念する共同書簡をタイ政府に出しました。ソムヨット氏は、2012年7月、傑出した人権活動のためのSomchai Neelaphaijit賞の最終選考に残った5人の権擁護活動家の一人です。Somchai Neelaphaijit記念基金によるこの賞は、失踪したSomchai Neelaphaijitのように、勇敢に、精力的に人権を守るために戦ってきた人権活動家や、危険の中で人権を守るために闘ってきた人々に与えられます。最終更新日：28 2012年8月 Created by Staff. Last modified on 2012-09-04 16:13:55 Copyright: Default このページの先頭に戻る