3/16～18、アース・ビジョン第20回地球環境映像祭開催へ

アジアで初めての「環境」をテーマとした国際映像祭として、
1992年に始まった「アース・ビジョン 地球環境映像祭」
第20回が来月3月16日（金）から18日（日）に開催される。

　～～～～・。゜。○●。　●○。゜。・～～～～

　　　　　アース・ビジョン 第20回地球環境映像祭
EARTH VISION The 20th Tokyo Global Environmental Film Festival
 

　　　　2012年3月16日（金）―18日（日）開催！
　　　　　　@新宿区・四谷区民ホール
http://www.earth-vision.jp/14-03mainfestival-j.htm

　　　　　　　　告知映像はこちら
    http://www.youtube.com/EARTHVISION1992

　～～～～。●○。゜。.・。゜。○● 。～～～～

 
アース・ビジョン 第20回地球環境映像祭
 
2012年
3月16日（金）14：00 - 20：00　くらしを変える 未来が変わる
3月17日（土）10：00 - 18：30　つながりを取り戻す － 3.11から1年
3月18日（日）10：00 - 20：30　思いをつなぐ
 
 
会場：四谷区民ホール
　　　（東京都新宿区内藤町87番地　四谷区民センター9階）

◆交通のご案内◆
東京メトロ・丸ノ内線「新宿御苑前駅」大木戸門方向（2番）出口
新宿通りを四谷方向へ徒歩約5分
 
参加：協力費1日1,000円　高校生以下無料・事前予約不要
3日間通し協力費（カタログ付き）一般2,000円　学生1,500円　
 
問い合わせ
アース・ビジョン組織委員会　TEL : 03-5802-0525
twitter：@EARTH_VISION　
facebook : http://www.facebook.com/EARTHVISION1992
〒113-0033東京都文京区本郷3-43-16成田ビル3階（財）地球・人間環境フォーラム内
http://www.earth-vision.jp



アース・ビジョン 第20回地球環境映像祭では、
最新の受賞作品に加えて、これまでの応募作品の中から、
年月によっても色あせない作品をレトロスペクティブとして上映。

また、シンポジウムでは、
身近な生活や環境に根ざした活動をされている方々からお話をうかがいます。
3.11以後、私たちがどのように生き、どのような未来を描くのかを考えます。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
第20回受賞作品‥‥▼
レトロスペクティブ作品‥‥△

★の作品には制作者によるトークがあります。
スケジュール、内容は変更することがあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

●---------------------------●
　3月16日（金） 14:00 - 20:00

　くらしを変える 未来が変わる
●---------------------------●
 
14：00　セカンド・ハンド ▼
（カナダ／2011／監督：Isaac King／8分／言語なし）
時間を節約する？それとも物を節約する？現代社会を風刺するアニメーション。
第20回子どもアース・ビジョン賞
 
14：10　小さな町の大きな挑戦―ダイオキシンと向き合った川辺町の6年 △
（日本／2003／監督 : 山縣 由美子／51分／日本語・英語[音声通訳]）
ダイオキシン問題が噴き出した1997年。
鹿児島県川辺町はダイオキシン汚染の実態を完全に情報公開し、
住民とともに新たな環境対策に踏み出した。
事実を明らかにすることから始まった希望の記録。
第13回最優秀賞
 
　　＜休憩＞
 
15：20　石おじさんの蓮池 △
（台湾／2005／監督：ワン・チンリン、チュ・シャオチェン／24分
　／中国語・日本語及び英語字幕）
台北の郊外、蓮の花を栽培する石おじさんは、どうしても農薬を諦められない。
蓮池に生息する稀少なカエルを絶滅から救うため、動物学者たちの説得は続く。
現代のおとぎばなしのようなドキュメンタリー。
第15回入賞
 
15：45　シンポジウム「大切なことを選びとるくらし」
パネリスト：宇田川 千夏さん（大地を守る会）
　　　　　　西家 かすみさん（全国友の会）
司会：中村 陽子（株式会社アーバン・コミュニケーションズ）
 
　　＜休憩＞
 
17：10　おとなりさんとわたし △
（ベルギー／2006／監督：ルイーズマリー・コロン／8分／言語なし）
エコロジカルなアリと、無頓着なセミはお隣さん。
ある寒い朝、セミの家は水も電気も止まってしまい……。
第15回子どもアース・ビジョン賞
 
17：20　シード・ハンター △
（オーストラリア／2008／監督：サリー・イングルトン／53分／英語・日本語字幕）
気候変動が進む中、危惧される食料危機。
多様な遺伝子を保存し、環境変化に耐える農作物の原種を求めて
中央アジア・タジキスタンの険しい山々へ足を踏み入れる科学者たちの姿を追う。
第17回最優秀賞
 
　　＜休憩＞
 
18：25　北京―ゴミの城壁 ▼
（中国／2011／監督：Wang Jiuliang（王 久良）／72分／中国語・英語・日本語字幕）
急激な経済成長を続ける華やかな北京の影を克明に映し出すドキュメンタリー。
第20回子どもアース・ビジョン賞
★上映後ゲストトーク★
 
20：00までに終了予定
 
 
○●------------------------------------------●○
　3月17日（土）10:00 - 18：30

　つながりを取り戻す―3.11から1年。
　　　　　　　　　　　　新たな道しるべをもとめて
○●------------------------------------------●○

 
10：00　【特別上映】100,000年後の安全
（デンマーク、フィンランド、スウェーデン、イタリア／2009
　／監督：マイケル・マドセン／79分／英語・日本語字幕）
原子力発電所から出される高レベル放射性廃棄物の永久地層処分場の
建設が決定したフィンランドのオルキルオト。
はたして人類は10万年後の安全を保証することは出来るのか。
コメディのようでホラーな現実を暴くドキュメンタリー。
 
　　＜休憩＞
 
11：35　チェルノブイリ・フォーエバー ▼
（ベルギー／2011／監督：Alain de Halleux／56分
　／ロシア語、ウクライナ語・英語・日本語字幕）
チェルノブイリ事故から25年。私たちは原子力の危険を忘れていなかっただろうか。
放射能の影響は長く、人の記憶は短い。
ウクライナの子どもたちが誘うチェルノブイリの現在。
第20回子どもアース・ビジョン賞
 
　　＜休憩＞
 
13：30　余震―村は何処へ行くのか △
（インド／2002／監督：ラケッシュ・シャルマ／66分／英語・日本語字幕）
地震により全壊した村。
これに乗じて、村の土地に秘められた利益を求めて政府と企業が介入し、
住民自身による復興は遠ざかる。
第11回入賞
 
　　＜休憩＞
 
14：50　自然の楯―Tsunamiからいのちを守ったもの △
（インド、インドネシア、スリランカ、タイ／2006／監督：モージ・リーバ、マノリ・ヴィ
ジェセーケラ、ヨハン・アベーナイケ／27分／英語・日本語字幕）
甚大な被害をもたらした2004年12月のインド洋津波。
被害を検証する中で明らかになったのは、マングローブ林と砂丘、サンゴ礁が
被害を最小におさえた事実だった。
第16回アース・ビジョン賞
 
15：20　海と森と里と―つながりの中に生きる △
（日本／2010／監督：鈴木 敏明／36分／日本語）
生産性と効率を追い求める開発が、いかに自然の巧みな循環を断ち切り、
海や森、川を変えてきたか。
自然と共に生きる人々の声に耳を傾けながら考える。
「アース・ビジョン in 東北」上映作品
 
　　＜休憩＞
 
16：15　シンポジウム「東北から明日への提言」
パネリスト：佐々木 豊志さん（くりこま高原自然学校代表
　　　　　　　　　　　　　　・日本の森バイオマスネットワーク理事長）
　　　　　　畠山 信さん（NPO法人森は海の恋人副理事長）
司会：尾立 愛子（財団法人地球・人間環境フォーラム）
 
 
【特別上映】南三陸町歌津・伊里前三嶋神社　秋の大祭
　　　　　　 ―「復興へ」子どもたちが繋げる里の祭り・絆
（日本／2011／制作：伊里前契約会・歌津 てんぐのヤマ学校／10分／日本語）
300年以上にわたり南三陸町歌津の家々で親から子へと伝えられてきた秋の大祭。
しかし津波により神輿や太鼓、伝統衣装が全て流された。
町に残った祭りの記録と、その状況の中でも山の竹や野の花で飾った
手作りの神輿で祭りの練習をする子どもたちを紹介する。
 
18：30までに終了予定
 
 
●○●----------------------●○●
　3月18日 （日）　10:00 - 20：30

　　　　　 思いをつなぐ
●○●----------------------●○●

10：00　沈黙の春を生きて ▼
（日本／2011／監督：坂田 雅子／87分／日本語・英語字幕）
ベトナム戦争で米軍が使った枯葉剤は、400万人ものベトナムの人々と
米軍兵士の上に降り注がれた。
被害は彼らに止まらず、子どもや孫の世代にも及んでいる。
第20回子どもアース・ビジョン賞
★上映後ゲストトーク★
 
　　＜休憩＞
 
12：45　人とクマと森と ▼
（日本／2010／監督：中尾 泉美、平田 直也（伊川谷北高校放送部）／10分／日本語・英語字
幕）
クマが出た！誤報が流れた高校の生徒たちが知ることになった、
森林と野生生物の深い関係。
第20回子どもアース・ビジョン賞
★上映後ゲストトーク★
 
13：10　ホタルに恋して ▼
（台湾／2010／監督：Chang Po-chun（張 博釣）／50分／英語・中国語・日本語字幕）
おじいさんが長年守ってきた棚田にホタルが舞う。
四季を通じて鮮やかに描く農村と田んぼの中の小宇宙。
第20回子どもアース・ビジョン賞
 
　　＜休憩＞
 
14：10　帰ってこい！ふるさとの川へ―九頭竜川物語　サクラマス編 ▼
（日本／2011／監督：三木 信哉、本道 純一／43分／日本語）
九頭竜川の支流・永平寺川では、サクラマスの遡上がきっかけとなり、
釣り人、地域の人々が魚が棲みやすい環境整備に取り組んでいる。
川と地域の絆の再生を追った。
第20回子どもアース・ビジョン賞
★上映後ゲストトーク★
 
　　＜休憩＞
 
15：10　レオニッドの物語 ▼
（ドイツ・ウクライナ／2011／監督：Rainer Ludwigs／19分
　／ロシア語・英語・日本語字幕）
しあわせな暮らしを夢みていた、あるソビエトの家族に起こった悲劇。
1986年チェルノブイリ事故の記憶を素描と写真、記録映像で紡いだアニメーション。
第20回子どもアース・ビジョン賞
★上映後ゲストトーク★
 
　　＜休憩＞
 
15：55　【第20回子どもアース・ビジョン大賞】思いを運ぶ手紙 ▼
（ブータン／2004／監督：Ugyen Wangdi／68分／ゾンカ語・日本語字幕）
標高3500mを超えるヒマラヤの村リングシは、首都ティンプーから
険しい山道を通り抜け4日の位置にある。
26年にわたって、リングシの郵便配達を務めるウゲンの日常を描く。
★上映後ゲストトーク★
 
　　＜休憩＞
 
17：45　表彰式
【特別上映】地球の一日
（日本／2002／監督：占部 銀四郎、中村 大介、アニメーション：一色 あづる　
　音楽：宗次郎／15分／言語なし）
少年の1日の生活と野生動物たちの何気ないしぐさの共通点を通じて、
地球上に生きる共感を描く。
国際環境映像祭の祭典Ecomove2003（ベルリン）子どものための環境映像賞
 
　　＜休憩＞
 
18：40　ビューティフル アイランズ △
（日本／2009／監督：海南 友子／110分／日本語）
南太平洋のツバル、イタリアのベニス、アラスカのシシマレフ島。
気候も文化も異なる島で人々に育まれてきた、祭り、伝統工芸、水辺の暮らし。
気候変動に揺れる世界の美しい島のいま、を見つめる。
第18回アース・ビジョン賞
 
20：30終了予定
  

。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。
「アース・ビジョン 第20回地球環境映像祭」プレス試写会
。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　2月21日（火）プレス試写会　第1弾
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

………<日時>………　　
2011年2月21日（火）13時50分開場　14時開始

………<会場>………　　
アトムCSタワー　B1階 （東京都港区新橋4-31-5）
JR新橋駅烏森口より徒歩７分（日比谷通り、新橋4丁目交差点近く）

＊上映作品とスケジュールは追ってお知らせいたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　　　　　3月1日（木）プレス試写会　第2弾
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

………<日時>………　　
2011年2月17日（木）13時50分開場　14時開始

………<会場>………　　
エコギャラリー新宿（新宿区立環境学習情報センター）
東京都新宿区西新宿2-11-4新宿中央公園内　tel: 03-3348-6277

＊上映作品とスケジュールは追ってお知らせいたします。


。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。
。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。。゜。

　　「アース・ビジョン 第20回地球環境映像祭」運営体制

【主催】アース・ビジョン組織委員会
（本部：財団法人地球・人間環境フォーラム
　／株式会社NHKグローバルメディアサービス／財団法人キープ協会
　／株式会社グループ現代／オーク・グループ
　／株式会社アーバン・コミュニケーションズ）

【共催】新宿区　NPO法人新宿環境活動ネット

【助成】芸術文化振興基金

【特別協賛】東京ガス株式会社

【協賛】小学館　清水建設株式会社　株式会社乃村工藝社　ソニーPCL株式会社　
株式会社東京印書館　株式会社エネルギーアドバンス　学校法人岩崎学園　
株式会社アーバン・コミュニケーションズ

【後援】環境省　文化庁　外務省　経済産業省　東京都　東京商工会議所　
公益社団法人日本青年会議所　日本放送協会　社団法人日本民間放送連盟　
独立行政法人国際交流基金　一般社団法人日本ガス協会

【協力】エコムーブ・インターナショナル（ドイツ）　TVE（イギリス）　
TVEアジアパシフィック（スリランカ）　新都心新宿PR委員会　
日本環境ジャーナリストの会　公益財団法人日本レクリエーション協会　
公益財団法人日本野鳥の会　公益財団法人日本自然保護協会　
公益財団法人世界自然保護基金ジャパン　公益社団法人日本環境教育フォーラム　
財団法人日本環境財団　エコ・リーグ（全国青年環境連盟）　
社団法人日本イベント産業振興協会　公益社団法人映像文化製作者連盟　
社団法人全日本テレビ番組製作社連盟　社団法人全日本シーエム放送連盟　
社団法人日本アド・コンテンツ制作社連盟　社団法人日本映画テレビ技術協会　
一般社団法人日本映画製作者連盟　公益財団法人日本科学技術振興財団　
日本サウンドスケープ協会　NPO法人環境テレビトラストジャパン　
東京アニメーター学院　アトムリビンテック株式会社

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

アース・ビジョン地球環境映像祭とは？　1992年の地球サミットの年に映像を通して地球環境について考えることを目的にアジアで初めての国際環境映像祭として始まる。　以来、アジア・オセアニア・ポリネシアをはじめとする世界の優れた環境映像と出会う場、映像制作者と観客との対話、交流の場として、毎年、東京で開催。2005年度からは、全世界を対象とした「子どものための環境映像部門」を開設し、未来を担う子どもたちが楽しみつつ環境を考えるきっかけを作ることにも力を入れている。　昨年4月から被災地における文化支援として、「アース・ビジョン in 東北」上映プロジェクトを開始。これまでに応募された映像作品は、80の国と地域から3056作品。　http://www.earth-vision.jp <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<