イラク帰還兵の証言集会のDVD「冬の兵士」が完成

田保寿一です。

イラク帰還兵の証言を記録したDVD「冬の兵士・良心の告白」が完成しました

今年の3月、ワシントンDC郊外でウインターソルジャー（冬の兵士）と呼ばれる歴史的に重要な公聴
会が開催されました。イラク戦争に従軍したおよそ50
人の帰還兵が、自分たちが何をしてきたのかを証言したのです。

それは犯罪としか言いようが無い事実でした。人殺し、暴行、およそ人が犯してはならない最もおぞ
ましい犯罪を、彼らは組織的に強要されていたと代わる代わる証言しました。

イラク戦争は犯罪だと、それを最前線で実行した当事者たちが証言したのです。

私は、これを聞きながら、帰還兵たちの勇気に感動した。彼らの中にはこういう反戦運動をしたため
、退役軍人として恩恵が受けられなくなった人もいる。しかも、米国はいまだ戦争中だ。そのさなか
にそれを止めさせようとすることには、目に見えない様々な圧力も考えられる。しかし、それをもの
ともせずに、多くの若者たちが立ち上がった。

そして、つたない英語でインタビューする私を、帰還兵達は「あなたはアメリカにはいない真のジャ
ーナリストだ」と尊敬してくれ、イラクでしたことを詳細に話してくれた。

しかし、帰国後、これを編集しようとしても、その記録VTR
は、膨大な量であるとともに、とてもデリケートな内容なので、私の能力では翻訳作業が暗礁に乗り
上げた。途方にくれて苦しんでいる私を7
月に、レイバーネットの向井さんが救ってくれた。彼女が彼女の友人たちと協力して翻訳の問題を解
決してくれたため、編集を続けることが可能になった。取材してから今までの
9ヶ月間は、ウインターソルジャーを理解するために費やされた。

また、私はこの作品をイラクでの取材を裏付けるため始めたが、そのうち帰還兵の証言がそれ以上に
重要なことに気がついたので、編集方針が変わってしまい、物語が破綻する可能性があった。そのた
め、私は編集が進むたびに関心を示してくれる人たちに見せ、意見を聞いた。レイバーネットの松原
さんや国際部の会員達が、そのことに理解を示し、試写会をして見て下さった。私は、その意見を聞
いて、作品のあり方を考え、ようやく編集を終えることができた。松原さんを初めレイバーネットの
人たちに感謝している。

やっと作品が完成しました。ぜひ、このDVDを見て、イラク戦争という犯罪の軌跡を知ってほしい。
そして、それと立ち向かっているアメリカの若い帰還兵達の真摯な姿を見てほしい。


販売はホームページで行っています。

アドレスは

 http://wintersoldier.web.fc2.com/wintersoldier.html

です。