Ｎ君を含む１２名、明日（１／５）からハンストへ！
（英語原文）
http://daga.dhs.org/hkpa/index.html
１４名のＷＴＯ被弾圧者のうち１２名は、１月５日より無期限のハンガーストライキに入ることを決断しました。今回の件の不公正さのみならず、かれらが香港にやってきた理由、すなわちＷＴＯへの抗議について、より関心を集めることが主要な目的です。かれらのたたかいは、けっして香港の人々に向けられたものではなく、非民主的なＷＴＯの機構と、労働者・農民たちとのなんら実質的協議もないまま推進されている自由貿易政策に対してのものだったのです。
【行動への呼びかけ】
香港政府・香港警察に対し、１４名のＷＴＯ被弾圧者の即時解放を求めるべく、国際社会が怒りの声をあげていくことを呼びかけます。ハンガーストライキとともに予定されているさまざまな行動に、諸個人・諸組織の参加をもとめます。
【あなたができること】
１．国際支援の手紙キャンペーン
曾蔭權（ドナルド・ツァン）行政長官に１４名の即時解放をもとめる手紙を送ってください。手紙の写しを「ＷＴＯ被弾圧者の即時解放を求める国際委員会 "International Committee for the Immediate Release of the WTO political prisoners"」宛に送ってください。
antiwto2005@naver.com
hkpa.documentation@gmail.com.
※手紙のサンプルは以下にあります。
http://daga.dhs.org/hkpa/index.html
２．国際行動デーを組織しよう
関係団体・個人のみなさんに、２００６年１月９日の午後１２時より中国大使館前で抗議行動を組織していくことを呼びかけます。抗議行動に加え、大使館職員に面会し、１４名の即時解放を要求してください。
国際行動デーについての情報を以下まで送ってください。
antiwto2005@naver.com
hkpa.documentation@gmail.com.
３．香港への国際連帯派遣団に参加を
労働組合、人権団体、市民運動団体、農民運動団体、その他社会運動の指導者たちによる国際代表団の香港訪問を準備しています。日程は、香港の支援団体により組織されている１月８日の集会からはじまり、１月９日の国際行動デーと記者会見に参加し、香港政府・司法の主要人物と１月１０日に面会、１月１１日に予定されている裁判（pre-trial hearing）の傍聴で締めくくられます。
国際連帯派遣団の詳細については以下まで連絡を。
Elizabeth Tang of the HKCTU at 852-9091-9088
Jin Sook Lee of the KCTU at 852-6733-8395
４．連帯ハンガーストライキの呼びかけ
１月５日から１１日までの期間内に、諸個人・諸団体に１食もしくは１日の連帯ハンガーストライキを呼びかけます。
連帯ハンストについての情報は以下まで。
antiwto2005@naver.com
hkpa.documentation@gmail.com.
５．財政支援の呼びかけ
抑留によって被弾圧者が受けている財政負担への支援を呼びかけます。
カンパ振込は HKBS 001-393248-001 もしくは小切手 Student Christian Movement of Hong Kong 宛まで。
小切手の送り先：
Mr. Chan Chiu Wai at 7/F
Wing Wong Building 557-559 Nathan Road Kowloon, Hong Kong.
（"support for arrested WTO protestors"と明記のこと）
ＷＴＯに反対する香港民衆連合
声明ワーキンググループ
www.hkpa-wto.org
Created by staff01 and Staff. Last modified on 2006-01-06 06:54:15 Copyright: Default
（英語原文）
http://daga.dhs.org/hkpa/index.html
１４名のＷＴＯ被弾圧者のうち１２名は、１月５日より無期限のハンガーストライキに入ることを決断しました。今回の件の不公正さのみならず、かれらが香港にやってきた理由、すなわちＷＴＯへの抗議について、より関心を集めることが主要な目的です。かれらのたたかいは、けっして香港の人々に向けられたものではなく、非民主的なＷＴＯの機構と、労働者・農民たちとのなんら実質的協議もないまま推進されている自由貿易政策に対してのものだったのです。
【行動への呼びかけ】
香港政府・香港警察に対し、１４名のＷＴＯ被弾圧者の即時解放を求めるべく、国際社会が怒りの声をあげていくことを呼びかけます。ハンガーストライキとともに予定されているさまざまな行動に、諸個人・諸組織の参加をもとめます。
【あなたができること】
１．国際支援の手紙キャンペーン
曾蔭權（ドナルド・ツァン）行政長官に１４名の即時解放をもとめる手紙を送ってください。手紙の写しを「ＷＴＯ被弾圧者の即時解放を求める国際委員会 "International Committee for the Immediate Release of the WTO political prisoners"」宛に送ってください。
antiwto2005@naver.com
hkpa.documentation@gmail.com.
※手紙のサンプルは以下にあります。
http://daga.dhs.org/hkpa/index.html
２．国際行動デーを組織しよう
関係団体・個人のみなさんに、２００６年１月９日の午後１２時より中国大使館前で抗議行動を組織していくことを呼びかけます。抗議行動に加え、大使館職員に面会し、１４名の即時解放を要求してください。
国際行動デーについての情報を以下まで送ってください。
antiwto2005@naver.com
hkpa.documentation@gmail.com.
３．香港への国際連帯派遣団に参加を
労働組合、人権団体、市民運動団体、農民運動団体、その他社会運動の指導者たちによる国際代表団の香港訪問を準備しています。日程は、香港の支援団体により組織されている１月８日の集会からはじまり、１月９日の国際行動デーと記者会見に参加し、香港政府・司法の主要人物と１月１０日に面会、１月１１日に予定されている裁判（pre-trial hearing）の傍聴で締めくくられます。
国際連帯派遣団の詳細については以下まで連絡を。
Elizabeth Tang of the HKCTU at 852-9091-9088
Jin Sook Lee of the KCTU at 852-6733-8395
４．連帯ハンガーストライキの呼びかけ
１月５日から１１日までの期間内に、諸個人・諸団体に１食もしくは１日の連帯ハンガーストライキを呼びかけます。
連帯ハンストについての情報は以下まで。
antiwto2005@naver.com
hkpa.documentation@gmail.com.
５．財政支援の呼びかけ
抑留によって被弾圧者が受けている財政負担への支援を呼びかけます。
カンパ振込は HKBS 001-393248-001 もしくは小切手 Student Christian Movement of Hong Kong 宛まで。
小切手の送り先：
Mr. Chan Chiu Wai at 7/F
Wing Wong Building 557-559 Nathan Road Kowloon, Hong Kong.
（"support for arrested WTO protestors"と明記のこと）
ＷＴＯに反対する香港民衆連合
声明ワーキンググループ
www.hkpa-wto.org
Created by staff01 and Staff. Last modified on 2006-01-06 06:54:15 Copyright: Default