Tweet

件名 : Thank you very Much!

日時 : 2005年9月8日 0:39

Dear friends and supporters of TMPCWA,

We would like to thank all of you for the immediate response and active participation in helping the TMPCWA in sending of your protest letter to the Philippine Toyota and the Labor Department. We still receiving many protest letters as a copy furnish to TMPCWA email address.

The campaign was very effective. The Labor Department receives more than a hundreds of protest letters from US, Europe, Japan, India, Australia, Taiwan, Hong Kong and Philippines condemning the one-sided decision of the DOLE. The Labor Department was being pressure and kicked out the Med-Arbiter John Frederick De Dios who made the one-sided decision to grant the Petition for Certification Election of the company dominated union TMPCLO. The Med-Arbiter was forced to resign last August 1, 2005.

THANK YOU VERY MUCH FOR HELPING THE TMPCWA! International solidarity to all of you!

Ed Cubelo President-TMPCWA

---------------------------------------------------------------

TMPCWAの友人と支援者の皆様へ

　フィリピントヨタと労働雇用省へ抗議文を送ることにより、積極的にTMPCWAを支援し、 迅速に対応してくださった皆様に対して感謝の意を申し上げたいと思います。 　TMPCWAにはCC宛てで、まだまだたくさんの抗議文が届いています。

　当キャンペーンはとても効果的なものでした。 　労働雇用省には、一方的な決定を非難する何百通もの抗議文がアメリカ、ヨーロッパ、日本、インド、オーストラリア、台湾、香港、フィリピンから届き、圧力を感じた労働雇用省は、トヨタ支配下の組合であるTMPCLOの承認選挙を認める 一方的な決定を出した仲裁人、ジョン・フレデリック・デ・ジオスを解雇しました。

この仲裁人は2005年8月1日に辞任に追い込まれました。

TMCPWAを支援してくださり、ありがとうございました！

皆様との国際的な団結において！

エド・クベロ TMPCWA代表

注：　TMPCWAへ確認したところ、仲裁人は辞任させられたものの、承認選挙の決定は覆されてはいないとのことである。