APECとブッシュに反対する「美しい抵抗」

APEC反対ブッシュ反対国民行動対国民キャンペーン出征式... 市民の関心も高く

朴サンヒ記者

街頭宣伝戦動画/撮影朴サンヒ/編集イジョンミ(Windows Media)

「ソウル市民の皆さん、戦争とジョージ・ブッシュの訪韓に抗議する署名運動に参加して下さい!」

11月18日に開催されるAPEC首脳会議を控え、APEC反対ブッシュ反対国民行動が ソウル市民に対してAPECとブッシュ訪韓に反対する対国民キャンペーンを始めた。

△5日午後5時明洞ウリ銀行の前でAPEC反対ブッシュ反対国民行動は5日から毎週キャンペーンを行うと宣言、「今後このキャンペーンを通して、ソウル都心を基点にブッシュ訪韓とAPECに反対する『美しい抵抗』という名の大長征が行われる」と伝えた。(c)民衆の声キム・チョルス記者

5日の午後5時、明洞ウリ銀行の前でAPEC反対ブッシュ反対国民行動は、5日か ら毎週、キャンペーンを行うと宣言し、「今後このキャンペーンを通して、 ソウル都心を基点にブッシュ訪韓とAPECに反対する『美しい抵抗』という名の 大長征が行われる」と伝えた。

9月7日、民衆・労働・人権・社会運動など、全国40余りの市民社会団体が集まっ て発足した国民行動は、APEC会議がイラク戦争をはじめとするブッシュの戦争 を支持する機構で、貧困を拡大して新自由主義政策をアジアで拡大する機構だ という理由で、またこの会議に参加する米国のブッシュ大統領の釜山入城に反 対してきた。

この日、国民行動はソウル市民に対してAPEC会議を阻止するための署名運動と 同時に、ブッシュ訪韓反対を意味するバッジ販売で募金活動を行った。

全国民衆連帯のチョン・グァンフン議長は「米国のシアトルから、メキシコ、 そして香港を通り釜山で開かれるAPEC会議に、超国籍資本と戦うための署名運 動をはじめる」とキャンペーンの趣旨を説明した。

APEC反対ブッシュ反対国民行動は、「政府は貿易の自由化で輸出がうまくいけ ば、労働者、農民、庶民がよい暮らしができると言うが、決してそうではない」 と市民の足を止め、「すべての人々を貧困の奈落に落すAPEC会議を全国民が 防がなければならない」と大声を張り上げた。

国民行動のイ・ジョンファ事務局長は「米国のブッシュは、また韓国にに輸入 開放とイラク戦争の支持を強要するだろう」とし、「APEC会議が繁栄と宣伝の ためだというが、現実は逆だ。APEC会議は韓国経済を困難にする」と話した。

また彼は「APEC会議に国家首脳が参加するという理由で、露天商の撤去と路上 生活者を強制収容所に入れようとする釜山市と盧武鉉政権のふるまいを糾弾す る」とし「国民行動はこれに対し、毎週水曜日にソウルと全国各地で戦争と貧 困を拡大するAPEC反対ブッシュ反対キャンペーンを持続的に展開する」と伝えた。

明洞を通る中高生を含む一般市民は、国民行動側が配る印刷物をじっくり読ん だり、署名に参加して彼らのキャンペーンに関心を見せた。

今回のキャンペーンの趣旨を聞いて署名したある市民は「APECという言葉だけ は聞くが、詳しい内容は知らずにいた」とし、国民行動側の活動を励ました。

△署名運動に参加した学生たち(c)民衆の声キム・チョルス記者

△足で踏みつけられたAPECとBUSH (c)民衆の声キム・チョルス記者

2005年10月05日(c)民衆の声

原文

翻訳/文責:安田(ゆ)