「『2MB18nomA』ツイッター・アカウント接続遮断を解け」

放送通信審議委『有害情報』決定に異議申請

『2MB18nomA』のツイッター・アカウント利用者、ソン某氏が該当アカウントの 接続遮断を解くよう、5月26日、放送通信審議委員会に異議申込書を提出した。

5月12日、放送通信審議委常任委員会は『2MB18nomA』というツイッターのアカ ウントが大統領の悪口を連想させるとして有害情報と判定(訳注:「2MB18nomA」 は韓国語で「李明博のクソ野郎」の発音に近い)、接続遮断を議決した。

これに対してソン氏は該当アカウントの接続遮断決定は違法だとし、異議申込 書と是正要求効力停止申込書を放送通信審議委に26日、郵送した。

ソン氏はこの日提出した異議申込書で、△常任委員会で通信審議をしたり是正 要求を議決する根拠はなく、△ツイッターID、ツイッター・アカウントそのも のは審議の対象となる情報ではなく、△政治的な意思表現である大統領への 悪口を連想させるツイッターIDを審議する明確な規定もないため、今回の審議 および是正要求は違法だと主張した。

▲韓国から現在問題のツイッターサイト(http://www.twitter.com/2MB18nomA)に接続すると『不法・有害情報遮断警告』が表示される。

彼は異議申込書で、常任委員会で『2MB18nomA』アカウントの接続遮断を決めた のは違法だと指摘した。「審議委員全員が同意しても、常任委員会が通信審議 小委員会に代わったり、自主的に通信審議をすることはできず、しかも議決 までしたのは、小委員会の種類を放送審議小委員会、通信審議小委員会、常任 委員会、広告審議小委員会と規定し、それらの小委員会の職務をそれぞれ別に 設定する小委員会構成および運営に関する規則、放送通信の設置法違反」という。

彼はまた、掲示物の内容ではなく、ツイッター・アカウントそのものを審議の 対象にしたことも問題にした。彼は「ツイッターID、接続URLそのものは審議の 対象となる『情報』ではなく、電子的な形態で処理される情報シンタックスと 理解するのが妥当」とし「今回の是正要求で、ツイッター・アカウントの掲示物 ではなくツイッター・アカウントの名前を審議の対象としたのはツイッター・ アカウントの性格をきちんと把握していないもので、表現の自由に対する過度な 制限で、憲法が禁止する検閲と評価される」と批判した。

それと共にソン氏は「http://www.twitter.com/2MB18nomAの是正要求で接続の 遮断を要求した是正要求一切を取り消せ」と要求した。彼はまた、『是正要求 効力停止申請』を異議申込書と共に提出し、「異議申請の決定前にツイッター サービスの利用に支障が無いようにしてくれ」と要請した。

放送通信審議委の審議決定に異議がある場合、是正要求を受け取った日から 15日以内に異議申請をすれば再審議が行われる。2010年1年間に放送通信審議委 は41,103件の是正要求をした。だが異議申請は一年10件以下だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。