放送通信委、『ユソン企業報道』を審議

『ユソン事態』報道すれば制裁...政府の『言論統制作戦』は深刻

ユソン企業事態を扱ったKBSとMBCラジオ番組の製作スタッフに対し、放送通信 審議委員会(審議委)が審議制裁の有無を決める予定で、言論に対する不当審議 と検閲の議論が提起されている。

審議委は6月16日、放送審議小委員会を開いてMBC標準FM［手で捕えられる経済 ホン・キビンです］(手経済)のソン・ハンソPDと、KBS第2ラジオ［パク・キョ ンチョルの経済フォーカス］(経済フォーカス)ハ・ソクピルPDの意見聴取をした。

ユソン企業事態を扱った5月25日の［手経済］放送と、同月28日の［経済フォー カス］の放送内容が、放送審議に関する規定第9条に該当する公正性に反すると いう。だから審議委は7月7日午後3時に会議を開いて、審議制裁有無|可否を決 める予定だ。

該当の番組は当時、ユソン企業ストライキ事態を診断するためにセミョン大学・ ジャーナリズムスクールのチェ・ジョンイム教授をゲストで出演させた。5月 25日の［手経済］に出演したチェ教授は、ユソン企業労働者の夜昼2交代作業に ついて「この1年半の間、牙山工場の350人ほどの労組員のうち5人が過労などで 亡くなった」とし「徹夜勤務をなくし朝6時半から夜12時まで2交代で働き時給 で受ける報酬を月給制に変えろということ」と労働者の要求を伝えた。

またチェ・ジュンギョン知識経済部長官の『年俸7000万ウォンを受ける労組が ストライキをすれば国民が納得するか』という発言についても「年俸1億ウォン を越える勤労者でも、使用者側の不当行為があれば団体行動で対抗できるのが 憲法と労働法上の権利」と説明した。チェ教授は同月28日、［経済フォーカス］ に出演して、ユソン企業事態をまとめた。

これに対して審議委員は6月16日の意見陳述で該当番組のPDに「労働者に対する 立場だけをたくさん伝えたのではないのか」、「公正性を守ったか」と何度か 質問したという。ソン・ハンソPDは「複数の新聞で扱われた事実を中心に権威 あるゲストが自分の意見を話したことについて、公正性に合わないというのな ら、製作が難しい」とし「議論の質的均衡を追求したが、今後は自由に題材の 決定ができなくなる」と憂慮した。

そのため民主労総と言論労組、公共運輸労組、金属労組、韓国記者協会、韓国 PD連合会などは7月7日午後、放送通信審議委員会前で記者会見を行い、審議委 が労働問題の事実伝達も妨害しているとし、不当審議中断とパク・マン審議委 員長の辞任を要求した。

この席でイ・ガンテク言論労組委員長は「パク・マン委員長をはじめ放送通信 審議委員会は墓穴を掘っており、労働者の名前で処断される」と警告した。

また参加者は記者会見文で「放送の役割で一番重要なことは社会的弱者や少数 階層の言葉を代弁すること」とし「だが審議委は、政府や財閥などへの批判を 静める役割を果たし、製作の自律性を萎縮させる段階的な言論統制作戦を繰り 広げているのが現実」と批判した。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（ 仮訳 ）に従います。