黄祐呂「国定制を排除せず、本は一種類」

国定教科書めぐる批判あふれる...教育部「国定にすれば17年に配布」

ユン・グニョク記者 2015.09.11 13:26

▲10日午後の教育部国政監査に出てきた黄祐呂教育部長官がキム・ジェチュン次官と耳打ちをしている。［出処:教育希望ユン・グニョク記者］

黄祐呂(ファン・ウヨ)教育部長官が9月10日午後「国定教科書を排除しない」としつつ「一つの教科書にして教える」と話した。事実上、中高校の歴史教科書を国定にする意を表わしたものと見られる。

「慎重な言葉」の黄祐呂長官、結局国定教科書を10月に発表?

この日の午後12時16分に再開された教育部国政監査で、黄長官は「歴史教科書発行体制改善推進現況」を報告した。黄長官は「歴史教科書の発行体制の変化について、国定転換案と検定強化案のうち一つを選択する予定」だと明らかにした。まだ国定制への転換を最終的に決定していないという話だ。

この日、教育部が国会に報告した資料を見れば、教育部は国定への転換案を採択すれば、中学校の歴史と高校の韓国史の教科書を2017年3月から配布する。 2015改正教育課程が中高校に適用される2018年より1年操り上げ、朴槿恵(パク・クネ)大統領任期最後の年から適用することにした事実を公式に認めたのだ。

教育部は国定教科書転換について公式に発表する教科用図書区分告示は、 10月に予定されていると明らかにした。 2015教育課程告示を9月の第4週に行い、それに続いて区分告示をするということだ。

黄長官は「教科書区分告示の20日前にこれについて行政予告をする」と明らかにし、国定制転換は9月中に公開される可能性が依然として残っている。

この日、教育部は検定強化案も検討していると明らかにした。歴史教科書についてさらに一つ審査体系を増やし、3段階にするなど、国家の介入を強化するということだ。中高校の歴史教科書が検定制のままになる場合、新しい教科書が適用されるのは2018年3月だ。

この日、野党議員はいっせいに「国定制推進は独裁国家がすることだ」と黄長官を追い詰めた。

新政治民主連合の裵在禎(ペ・ジェジョン)議員は「結局は教育部が朴大統領が退任する前に国定教科書を押し通そうとしているのではないか」と促した。同党の薛勲(ソル・フン)議員も「共産独裁国家の北朝鮮のような国定教科書をなぜ押し通すのか理解できない。キム・ジェチュン次官も似た話をしなかったか」と指摘した。柳基洪(ユ・ギホン)議員も「親日独裁美化のために国定化の方向に行くのなら、命を賭けて戦う」と約束した。

反面、与党のセヌリ党議員は「高校の韓国史8種の教科書ごとに内容が違う」とし「結局、8種類があっても学校では一種類の教科書を学ぶことになるのだから、歴史を国定制にしても関係ない」と反論した。

「国定化されれば命を賭けて戦う」の脅迫に黄祐呂は即答避ける

これに対して黄長官は「国定制を排除しない」が、「何を記述するかは意見を集めているが、形式は決定していない」と言葉を慎んだ。

その一方で黄長官は「一つの(歴史)教科書にして教え、整理しても、同じ勉強をするべきではないかと考えている」と話し、国定制への転換を示唆した。

▲10日午前、国政監査の開始直前に全教組教師が国定制反対と2015拙速教育課程延期を要求してデモをした。［出処:全教組］

一方、国定教科書転換と2015改正教育課程の拙速推進に反対する全教組所属教師10余人はこの日、国政監査が始まる直前の午前9時頃から政府世宗庁舎教育部前でデモを行った。彼らは「親日子孫が推進する韓国史国定化を中断しろ」という内容が書かれたプラカードを持ち、野党の議員と会って対話をした。(記事提携=教育希望)

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。

Created byStaff. Created on 2015-09-13 04:49:57 / Last modified on 2015-09-13 04:49:58 Copyright: Default

黄祐呂「国定制を排除せず、本は一種類」

国定教科書めぐる批判あふれる...教育部「国定にすれば17年に配布」

「慎重な言葉」の黄祐呂長官、結局国定教科書を10月に発表?

「国定化されれば命を賭けて戦う」の脅迫に黄祐呂は即答避ける

関連記事キーワード